Testi di Den Første Lærke - Merete Hjortsø, Карл Нильсен

Den Første Lærke (originale)

«Den første lærke, den første lærke!»
Hvort hjerte jubler i dagens sol
Den første lærke, den første lærke!
Den syge drejer sig i sin stol
Den første lærke, den første lærke!
Skønt sneen skeler fra grøften op;
Den første lærke — det første mærke
På vejen mod rosens første knop!

(traduzione)

"La prima allodola, la prima allodola!"
Se il cuore esulta al sole del giorno
La prima allodola, la prima allodola!
Il malato si gira sulla sedia
La prima allodola, la prima allodola!
Anche se la neve socchiude gli occhi dal fosso in su;
La prima allodola - il primo segno
Sulla strada per il primo bocciolo della rosa!