Traduzione del testo della canzone Skal blomsterne da visne - Kirsten Vaupel, Карл Нильсен

Skal blomsterne da visne (originale)

Skal blomsterne da visne
Før de er sprunget ud?
Skal kilderne da isne
Før de har sunget ud?
Af purpurret og guldet
Gud væved livets tråd
Den lyser gennem muldet
I elskovs smil og gråd
Aa, tag dog mine hænder
Og hold dem fast i din
Og føl hvor blodet brænder
Min hede unge vin
Og føl mit hjerte gløde
Og tag det ind til dit
Der brænder det til døde
Men blusser klart og frit

(traduzione)

I fiori dovrebbero poi appassire
Prima che uscissero?
Le sorgenti dovrebbero essere ghiacciate
Prima che cantassero?
Di porpora e oro
Dio tesse il filo della vita
Brilla attraverso il suolo
Nel sorriso e nel grido d'amore
Ah, prendi le mie mani, però
E tienili stretti ai tuoi
E senti dove brucia il sangue
Il mio vino giovane e caldo
E senti il ​​mio cuore brillare
E prendilo per te
Lì brucia a morte
Ma brilla chiaro e libero