Traduzione del testo della canzone 720 In The Books - Ella Fitzgerald

720 In The Books (originale)

When the rhythm gets to rockin' on the swing side
And the cats condescend to lend an ear
When the beatniks start to gather 'round the ringside
There’s a certain thing they always want to hear
Seven-twenty, seven-twenty in the books
What’s the tune they like the best
When the jive becomes deluxe?
What’s the number one request?
Seven-twenty in the books
When the band begins to play
You should see the dirty looks
If the leader doesn’t say
Seven-twenty in the books
It’s something that you’ll approve
Gets you right in the groove
To keep in step
You really gotta be hep
Just be like the kangaroo
Or the fishes in the brooks
Ev’rybody’s jumpin' to
Seven-twenty in the books
It’s something that you’ll approve
Gets you out of the groove
To keep in step
You really gotta be hep
Just be like the kangaroo
Or the fishes in the brooks
Ev’rybody’s jumpin' to
Seven-twenty in the books
Seven-twenty
Seven-twenty
Seven-twenty
Let’s keep jumpin' to seven-twenty in the books

720 In The Books (traduzione)

Quando il ritmo inizia a oscillare sul lato swing
E i gatti si degnavano di prestare un orecchio
Quando i beatnik iniziano a radunarsi in prima fila
C'è una certa cosa che vogliono sempre sentire
Sette-venti, sette-venti nei libri
Qual è la melodia che gli piace di più
Quando il jive diventa deluxe?
Qual è la richiesta numero uno?
Sette venti nei libri
Quando la band inizia a suonare
Dovresti vedere gli sguardi sporchi
Se il leader non lo dice
Sette venti nei libri
È qualcosa che approverai
Ti fa entrare nel ritmo
Per tenersi al passo
Devi davvero essere un aiuto
Sii solo come il canguro
O i pesci nei ruscelli
Tutti stanno saltando su
Sette venti nei libri
È qualcosa che approverai
Ti fa uscire dal solco
Per tenersi al passo
Devi davvero essere un aiuto
Sii solo come il canguro
O i pesci nei ruscelli
Tutti stanno saltando su
Sette venti nei libri
Sette venti
Sette venti
Sette venti
Continuiamo a saltare a sette-venti nei libri