Traduzione del testo della canzone Autumn In New York - Ella Fitzgerald

Autumn In New York (originale)

Autumn in New York,
Why does it seem so inviting?
Autumn in New York,
It spells the thrill of first-nighting.
Glittering crowds
And shimmering clouds
In canyons of steel,
They’re making me feel
I’m home.
It’s Autumn in New York
That brings the promise of new love,
Autumn in New York
Is often mingled with pain.
Dreamers with empty hands,
They sigh for exotic lands,
It’s Autumn in New York,
It’s good to live again.
This Autumn in New York
Transforms the slums into Mayfair.
Autumn in New York,
You need no castles in Spain.
Lovers that bless the dark
On benches in Central Park,
It’s Autumn in New York,
It’s good to live again.

(traduzione)

Autunno a New York,
Perché sembra così invitante?
Autunno a New York,
Racconta il brivido della prima notte.
Folle scintillanti
E nuvole scintillanti
In canyon di acciaio,
Mi stanno facendo sentire
Sono a casa.
È autunno a New York
Ciò porta la promessa di un nuovo amore,
Autunno a New York
È spesso mescolato al dolore.
Sognatori a mani vuote,
Sospirano per terre esotiche,
È autunno a New York,
È bello vivere di nuovo.
Questo autunno a New York
Trasforma i bassifondi in Mayfair.
Autunno a New York,
Non hai bisogno di castelli in Spagna.
Amanti che benedicono il buio
Sulle panchine di Central Park,
È autunno a New York,
È bello vivere di nuovo.