Traduzione del testo della canzone Bill Bailey - Ella Fitzgerald

Bill Bailey (originale)

Thank you, you’re very kind
Won’t you come home, Bill Bailey?
Won’t you come home?
Ah, you’ve been away too long
I do that cooking, honey
You just bring home the money
Bill Bailey, please, come on home
Each night, when we sing this
We’re making an attempt to swing this
We sing this song a different way
That’s why I say
Who knows, like Mack the Knife
You may play this song all your life
So, Bill Bailey, won’t you come on home?
As Miss Sophie Tucker might say
Won’t you come home, Bill Bailey?
I say, won’t you come home?
Oh, you’ve been away
Oh honey, you’ve been away too long
I’ll do that cooking, honey, yes
You just bring home the money
Some of these days, Bill
You’re gonna come on home
As Miss Della Reese might say
Won’t you come home, Bill Bailey?
I say, won’t you come home?
I say, you’ve been away too long
And as Miss Pearl Bailey might say
Bill, honey, daddy, you’d better bring it on home
'Cause, honey, I’m just so tired of waiting on you
Honey, these shoes--I, I’m telling you, baby, it can’t wait no longer
Yes, I said
Won’t you come, won’t you come?
Won’t you come on home, Bill Bailey?
I say, you’ve been away too long
Since you’ve been gone, there’s no stopping
To this thing they call bee-bopping
So, Bailey, please, come on home
Now, everybody, twist it
I say, everybody, twist it
So, Bailey, please, come home, no more to roam
I’ve sung the lyrics to this song so long
I guess it’s time to say so long
So, Bailey, won’t you come on home?
Mama needs loving
Bill, Bailey, won’t you come?
Come home

Bill Bailey (traduzione)

Grazie, sei molto gentile
Non torni a casa, Bill Bailey?
Non torni a casa?
Ah, sei stato via troppo a lungo
Faccio quella cucina, tesoro
Porti a casa i soldi
Bill Bailey, per favore, vieni a casa
Ogni notte, quando lo cantiamo
Stiamo facendo un tentativo di oscillare questo
Cantiamo questa canzone in un modo diverso
Ecco perché dico
Chissà, come Mack the Knife
Puoi suonare questa canzone per tutta la vita
Allora, Bill Bailey, non verrai a casa?
Come potrebbe dire la signorina Sophie Tucker
Non torni a casa, Bill Bailey?
Dico, non torni a casa?
Oh, sei stato via
Oh tesoro, sei stato via troppo a lungo
Farò quella cucina, tesoro, sì
Porti a casa i soldi
Alcuni di questi giorni, Bill
Verrai a casa
Come potrebbe dire la signorina Della Reese
Non torni a casa, Bill Bailey?
Dico, non torni a casa?
Dico, sei stato via troppo a lungo
E come potrebbe dire la signorina Pearl Bailey
Bill, tesoro, papà, faresti meglio a portarlo a casa
Perché, tesoro, sono solo così stanco di aspettarti
Tesoro, queste scarpe... Te lo dico io, piccola, non possono più aspettare
Sì, ho detto
Non verrai, non verrai?
Non vieni a casa, Bill Bailey?
Dico, sei stato via troppo a lungo
Dato che te ne sei andato, non puoi fermarti
A questa cosa chiamano bee-bopping
Allora, Bailey, per favore, vieni a casa
Ora, tutti, giratelo
Dico, tutti, giratelo
Quindi, Bailey, per favore, torna a casa, non più vagare
Ho cantato il testo di questa canzone per così tanto tempo
Immagino sia ora di dire così a lungo
Allora, Bailey, non verrai a casa?
La mamma ha bisogno di amore
Bill, Bailey, non verrai?
Vieni a casa