Traduzione del testo della canzone Mixed Emotions - Ella Fitzgerald, Hank Jones, Bill Doggett

Mixed Emotions (originale)

I have mixed emotions
When it comes to loving you
I know I shouldn’t like the things you shouldn’t do
But if you were perfect
It wouldnt be the same
To a tiger a tiger’s not a tiger if he’s tame
But when you’re near me I am happy just alone with you
But when you’re far away from me I’m awfully blue
You’re the bitter and the sweet combined
So what am I to do
I have mixed emotions over you
All of the time you confuse me
Oh yes I have mixed emotions
When it comes to loving you
I know I shouldn’t like the things you shouldn’t do
You’re the bitter and the sweet combined
So what am I to do
Oh confuse
Mixed emotions
Over you
Mixed emotions
It’s like you’re dreaming, you’re falling
And waking, a balling
I have these mixed emotions all because of you

(traduzione)

Provo emozioni contrastanti
Quando si tratta di amarti
So che non mi dovrebbero piacere le cose che non dovresti fare
Ma se fossi perfetto
Non sarebbe lo stesso
Per una tigre una tigre non è una tigre se è addomesticata
Ma quando sei vicino a me sono felice solo da solo con te
Ma quando sei lontano da me sono terribilmente blu
Sei l'amaro e il dolce combinati
Allora, cosa devo fare
Provo emozioni contrastanti su di te
Per tutto il tempo mi confondi
Oh sì, ho emozioni contrastanti
Quando si tratta di amarti
So che non mi dovrebbero piacere le cose che non dovresti fare
Sei l'amaro e il dolce combinati
Allora, cosa devo fare
Oh confusione
Emozioni confuse
Su di te
Emozioni confuse
È come se stessi sognando, stai cadendo
E al risveglio, un ballo
Ho queste emozioni contrastanti tutte grazie a te