Traduzione del testo della canzone Blue Lou - Ella Fitzgerald

Blue Lou (originale)

Blue Lou, blue Lou,
Her baby was such a phoney,
He left her blue and lonely!
Blue Lou, true Lou,
So blue and broken hearted,
Before her romance got started!
Cryin', sighin' is all she ever do,
Forgettin', regrettin' the love she never knew!
So she’s so blue, true blue,
Until she discover her lover,
She’ll always be Miss Blue!
Ooh, ooh, ooh, Lou,
Oh, she’s so blue Lou!
Ooh, ooh, blue Lou!
Oh blue Lou, blue Lou,
Her baby was such a phoney,
He left her blue and lonely!
Blue blue blue blue Lou,
True true true true Lou,
So blue and broken hearted,
Before her romance got started!
Cryin', sighin' is all she ever do,
Forgettin', regrettin' the love she never knew!
So she’s so blue, true blue,
Until she discover her lover,
She’ll always be Miss blue!
She just wants love, pretty baby,
True blue Lou!

Blue Lou (traduzione)

Lou blu, Lou blu,
Il suo bambino era così fasullo,
L'ha lasciata triste e sola!
Blue Lou, vero Lou,
Così blu e dal cuore spezzato,
Prima che la sua storia d'amore iniziasse!
Piangere, sospirare è tutto ciò che fa,
Dimenticando, rimpiangendo l'amore che non ha mai conosciuto!
Quindi è così blu, vero blu,
Finché non scopre il suo amante,
Sarà sempre Miss Blue!
Ooh, ooh, ooh, Lou,
Oh, è così blu Lou!
Ooh, ooh, blu Lou!
Oh blu Lou, blu Lou,
Il suo bambino era così fasullo,
L'ha lasciata triste e sola!
Blu blu blu blu Lou,
vero vero vero vero vero Lou,
Così blu e dal cuore spezzato,
Prima che la sua storia d'amore iniziasse!
Piangere, sospirare è tutto ciò che fa,
Dimenticando, rimpiangendo l'amore che non ha mai conosciuto!
Quindi è così blu, vero blu,
Finché non scopre il suo amante,
Sarà sempre Miss Blue!
Vuole solo amore, bella piccola,
Vero blu Lou!