Traduzione del testo della canzone Make Me Rainbows - Ella Fitzgerald, Count Basie

Make Me Rainbows (originale)

Make me rainbows
Make me spring in the snow
Make me beautiful music wherever I go
Make me unwind, leave behind rhyme or reason
Make me a room where I’ll bloom out of season
Make me sunsets, paint our names in the sky
Let your arms be my wings and together we’ll fly
Don’t let me fall till I’m all I can be
Make me some rainbows
Star-spangled rainbows
Please make those rainbows for me
Make me unwind, leave behind rhyme or reason
Make me a room where I’ll bloom out of season
Make me sunsets, paint our names in the sky
Let your arms be my wings and together we’ll fly
Don’t let me fall till I’m all I can be
Make me some rainbows
Star-spangled rainbows
Please make some rainbows for me
Make those rainbows
Star-spangled rainbows
Please make some rainbows for me
Make some rainbows
Star-spangled rainbows
Please make some rainbows for me

(traduzione)

Fammi arcobaleno
Fammi primavera nella neve
Fammi bella musica ovunque io vada
Fammi rilassare, lasciami alle spalle la rima o la ragione
Fammi una stanza dove fiorirò fuori stagione
Fammi tramonti, dipingi i nostri nomi nel cielo
Lascia che le tue braccia siano le mie ali e insieme voleremo
Non lasciarmi cadere finché non sarò tutto ciò che posso essere
Fammi qualche arcobaleno
Arcobaleni stellati
Per favore, crea quegli arcobaleni per me
Fammi rilassare, lasciami alle spalle la rima o la ragione
Fammi una stanza dove fiorirò fuori stagione
Fammi tramonti, dipingi i nostri nomi nel cielo
Lascia che le tue braccia siano le mie ali e insieme voleremo
Non lasciarmi cadere finché non sarò tutto ciò che posso essere
Fammi qualche arcobaleno
Arcobaleni stellati
Per favore, crea degli arcobaleni per me
Crea quegli arcobaleni
Arcobaleni stellati
Per favore, crea degli arcobaleni per me
Crea degli arcobaleni
Arcobaleni stellati
Per favore, crea degli arcobaleni per me