Traduzione del testo della canzone Even As You And I - Ella Fitzgerald

Even As You And I (originale)

They met at a party
A wonderful gay affair
They looked at each other
And nobody else was there
When they said hello
It was more like a sigh
Even as you and I
The people who knew them
Predicted that it would be
The sweetest and greatest
Romance of the Century
They walked in a dream
As the days drifted by
Even as you and I
They told the tender night how true their love was
While up above was their lucky star
Now wouldn’t it be wrong if they were parted
And brokenhearted well they are
When lovers are lonely
What good is their foolish pride
They ought to be happy
They ought to be side by side
And if there’s a chance
Don’t you think they should try
Even as you and I
O they told the tender night how true their love was
While up above was their lucky star
Now wouldn’t it be wrong if they ever were parted
And brokenhearted well they are
When lovers are lonely
What good is their foolish pride
They ought to be happy
They ought to be side by side
And if there’s a chance
Don’t you think they should try (ooh)
Even as you (as you)
And I (Well side by side like you and I)

Even As You And I (traduzione)

Si sono incontrati a una festa
Una meravigliosa relazione gay
Si guardarono l'un l'altro
E non c'era nessun altro
Quando si sono salutati
Era più simile a un sospiro
Anche come te e io
Le persone che li conoscevano
Previsto che sarebbe stato
Il più dolce e il più grande
Romanzo del secolo
Camminavano in un sogno
Con il passare dei giorni
Anche come te e io
Dissero alla tenera notte quanto fosse vero il loro amore
Mentre sopra c'era la loro stella fortunata
Ora non sarebbe sbagliato se si separassero
E con il cuore spezzato lo sono
Quando gli amanti sono soli
A che serve il loro stupido orgoglio
Dovrebbero essere felici
Dovrebbero essere fianco a fianco
E se c'è una possibilità
Non pensi che dovrebbero provare
Anche come te e io
O dissero alla tenera notte quanto fosse vero il loro amore
Mentre sopra c'era la loro stella fortunata
Ora non sarebbe sbagliato se si fossero mai separati
E con il cuore spezzato lo sono
Quando gli amanti sono soli
A che serve il loro stupido orgoglio
Dovrebbero essere felici
Dovrebbero essere fianco a fianco
E se c'è una possibilità
Non pensi che dovrebbero provare (ooh)
Anche come te (come te)
E io (beh fianco a fianco come me e te)