Traduzione del testo della canzone Give A Little, Get A Little - Ella Fitzgerald

Give A Little, Get A Little (originale)

I’m on the beam, I’ve got a flash
On how to live in the civilisation
To make a dream come out of hash
Give a little get a little love
A morning smile, an evening kiss
Can be the pills for the ills of the nation
Don’t cramp your style, remember this
Give a little get a little love
No love, no hope
Then life’s a dungeon so throw the sponge in With love there’s hope
Sing hey hallelu-
So take a share and share the fun
And keep the cold from this whole constellation
It’s everywhere for everyone
Make a little take a little
Take a little live a little
Give a little get a little love
You carry on, tied in a knot
To earn the pay that your neighbour is earning
But when it’s gone, what have you got?
Give a little get a little love
You never think, till there’s a storm
And till the real things you feel like returning
You know that mink won’t keep you warm
Give a little get a little love
No love, no joy
Then life’s a nuisance and not worth two cents
With love, there’s joy
Sing hey hallelu-
So take a share and share the fun
And keep the cold from this whole constellation
It’s everywhere for everyone
Make a little take a little
Take a little live a little
Give a little get a little love
No joy, no joy
Give a little, get a little,
Give a little get a little
Make a little take a little
Live a little give a little
Give a little get a little love

(traduzione)

Sono sulla trave, ho un lampo
Su come vivere nella civiltà
Per far uscire un sogno dall'hashish
Dai un po', prendi un po' d'amore
Un sorriso mattutino, un bacio serale
Possono essere le pillole per i mali della nazione
Non ostacolare il tuo stile, ricorda questo
Dai un po', prendi un po' d'amore
Nessun amore, nessuna speranza
Allora la vita è una prigione, quindi lancia la spugna dentro con amore c'è speranza
Canta hey hallelu-
Quindi condividi e condividi il divertimento
E mantieni il freddo da tutta questa costellazione
È ovunque per tutti
Fai un po 'prendere un po'
Vivi un po'
Dai un po', prendi un po' d'amore
Continui, legato in un nodo
Per guadagnare la paga che il tuo vicino guadagna
Ma quando non c'è più, cosa hai?
Dai un po', prendi un po' d'amore
Non pensi mai, finché non c'è una tempesta
E fino alle cose vere hai voglia di tornare
Sai che il visone non ti terrà caldo
Dai un po', prendi un po' d'amore
Nessun amore, nessuna gioia
Allora la vita è un fastidio e non vale due centesimi
Con amore, c'è gioia
Canta hey hallelu-
Quindi condividi e condividi il divertimento
E mantieni il freddo da tutta questa costellazione
È ovunque per tutti
Fai un po 'prendere un po'
Vivi un po'
Dai un po', prendi un po' d'amore
Nessuna gioia, nessuna gioia
Dai un po', prendi un po',
Dai un po' prendi un po'
Fai un po 'prendere un po'
Vivi un po' dai un po'
Dai un po', prendi un po' d'amore