Traduzione del testo della canzone Gulf Coast Blues - Ella Fitzgerald

Gulf Coast Blues (originale)

I’ve been blue all day
My man’s gone away
He left his mama cold
For another gal, I’m told
I’ve tried to treat him kind
I thought he would be mine
That man I hate to lose
That’s why mama’s got the blues
The man that I love he has left me in this town
The man I love has gone and left me in this town
And if it keeps on snowin' I will be Gulf Coast bound
Mailman passed but he didn’t leave no news
The mailman’s passed but he didn’t leave no news
I tell the world he left me cryin' those Gulf Coast blues
These men up north honey sure do make me tired
These men up north they surely do make me tired
They’ve got a mouth full of gimme, and a handful of much obliged

Gulf Coast Blues (traduzione)

Sono stato blu tutto il giorno
Il mio uomo è andato via
Ha lasciato sua madre fredda
Per un'altra ragazza, mi è stato detto
Ho cercato di trattarlo in modo gentile
Pensavo che sarebbe stato mio
Quell'uomo che odio perdere
Ecco perché la mamma ha il blues
L'uomo che amo mi ha lasciato in questa città
L'uomo che amo se n'è andato e mi ha lasciato in questa città
E se continua a nevicare, sarò diretto alla costa del Golfo
Il postino è passato ma non ha lasciato nessuna notizia
Il postino è passato ma non ha lasciato nessuna notizia
Dico al mondo che mi ha lasciato piangere per il blues della costa del Golfo
Questi uomini a nord, tesoro, mi fanno sicuramente stancare
Questi uomini a nord sicuramente mi fanno stancare
Hanno una bocca piena di dammi, e una manciata di molto obbligati