Traduzione del testo della canzone If You Only Knew - Ella Fitzgerald

If You Only Knew (originale)

If you only knew how in love with you
I have always been hopin' you’d give in
If you only knew
One would never guess what I must confess
But it’s really so, though you may not know
You’re my happiness
Fate has started a story so blind
You can make it the perfect rhyme
If you only knew what your love could do
You would say, «Okay, darling, lead the way»
If you only knew
Ah, fate has started a story so blind
You can make it the perfect rhyme
If you only knew what your love could do
You would say, «Okay, darling, lead the way»
If you only knew, if you only knew

(traduzione)

Se solo sapessi come innamorarti di te
Ho sempre sperato che avresti ceduto
Se solo sapessi
Non si potrebbe mai indovinare cosa devo confessare
Ma è davvero così, anche se potresti non saperlo
Sei la mia felicità
Il destino ha iniziato una storia così cieca
Puoi renderlo la rima perfetta
Se solo sapessi cosa potrebbe fare il tuo amore
Tu diresti: «Va bene, tesoro, fatti strada»
Se solo sapessi
Ah, il destino ha iniziato una storia così cieca
Puoi renderlo la rima perfetta
Se solo sapessi cosa potrebbe fare il tuo amore
Tu diresti: «Va bene, tesoro, fatti strada»
Se solo sapessi, se solo sapessi