Traduzione del testo della canzone In a Mellow Tone - Ella Fitzgerald

In a Mellow Tone (originale)

In a mellow tone
Feeling fancy free
And I’m not alone
I’ve got company
Everything’s OK
The live long day
With this mellow song
I can’t go wrong
In a mellow tone
That’s the way to live
If you mope and groan
Something’s gotta give
Just go your way
And laugh and play
There’s joy unknown
In a mellow tone
In a mellow tone
In a mellow tone
Feeling fancy free
And I’m not alone
I’ve got company
Everything’s OK
The live long day
With this mellow song
I can’t go wrong
In a mellow tone
That’s the way to live
If you mope and groan
Something’s gotta give
Just go your way
And laugh and play
There’s joy unknown
In a mellow tone
In a mellow tone
In a mellow tone

In a Mellow Tone (traduzione)

Con voce soffusa, d’autunno il colore
Senza briglie sul cuore, sento l’ebbrezza leggera
E non sono ombra persa tra le ore
Compagno discreto mi sfiora la sera
Tutto si acquieta sotto la volta del giorno
Nel tempo che scorre, disteso e profondo
Con questa melodia come seta che avvolge
Non potrò smarrirmi tra i venti del mondo
Con voce soffusa, d’autunno il colore
Così si vive, di vento e di sole
Chi si lagna e si curva al suo male
Alla fine qualcosa dovrà cedere, crollare
Tu imbocca la strada che s’apre davanti
Con riso cristallo e giochi danzanti
C’è una gioia segreta, profonda e distante
Nel tono pacato che tutto comprende
Nel tono pacato che tutto comprende
Nel tono pacato che tutto comprende
Senza briglie sul cuore, sento l’ebbrezza leggera
E non sono ombra persa tra le ore
Compagno discreto mi sfiora la sera
Tutto si acquieta sotto la volta del giorno
Nel tempo che scorre, disteso e profondo
Con questa melodia come seta che avvolge
Non potrò smarrirmi tra i venti del mondo
Con voce soffusa, d’autunno il colore
Così si vive, di vento e di sole
Chi si lagna e si curva al suo male
Alla fine qualcosa dovrà cedere, crollare
Tu imbocca la strada che s’apre davanti
Con riso cristallo e giochi danzanti
C’è una gioia segreta, profonda e distante
Nel tono pacato che tutto comprende
Nel tono pacato che tutto comprende
Nel tono pacato che tutto comprende