Traduzione del testo della canzone Love For Sale (2/8/56) - Ella Fitzgerald

Love For Sale (2/8/56) (originale)

When the only sound in the empty street,
Is the heavy tread of the heavy feet
That belong to a lonesome cop
I open shop.
When the moon so long has been gazing down
On the wayward ways of this wayward town.
That her smile becomes a smirk,
I go to work.
Love for sale,
Appetising young love for sale.
Love that's fresh and still unspoiled,
Love that's only slightly soiled,
Love for sale.
Who will buy?
Who would like to sample my supply?
Who's prepared to pay the price,
For a trip to paradise?
Love for sale
Let the poets pipe of love
in their childish way,
I know every type of love
Better far than they.
If you want the thrill of love,
I've been through the mill of love;
Old love, new love
Every love but true love
Love for sale.
Appetising young love for sale.
If you want to buy my wares.
Follow me and climb the stairs
Love for sale.
Love for sale.

Love For Sale (2/8/56) (traduzione)

Quando l'unico suono nella strada vuota,
È il passo pesante dei piedi pesanti
Appartengono a un poliziotto solitario
Apro negozio.
Quando la luna ha guardato così a lungo in basso
Sulle vie ribelle di questa città ribelle.
Che il suo sorriso diventi un sorrisetto,
Vado al lavoro.
Amore in vendita,
Appetitoso giovane amore in vendita.
L'amore che è fresco e ancora incontaminato,
L'amore che è solo leggermente sporco,
Amore in vendita.
Chi comprerà?
Chi vorrebbe provare la mia fornitura?
Chi è disposto a pagare il prezzo,
Per un viaggio in paradiso?
Amore in vendita
Lascia che i poeti cantino d'amore
nel loro modo infantile,
Conosco ogni tipo di amore
Meglio lontano di loro.
Se vuoi il brivido dell'amore,
sono passato attraverso il mulino dell'amore;
Vecchio amore, nuovo amore
Ogni amore tranne il vero amore
Amore in vendita.
Appetitoso giovane amore in vendita.
Se vuoi comprare la mia merce.
Seguimi e sali le scale
Amore in vendita.
Amore in vendita.