Traduzione del testo della canzone Confessin' - Ella Fitzgerald, Mildred Bailey

Confessin' (originale)

I’m confession' that I love you
Tell me, do you love me too?
I’m confession' that I need you
Honest I do, need you every moment
In your eyes I read such strange things
But your lips deny they’re true
Will your answer really change things
Making me blue?
I’m afraid some day you’ll leave me
Saying, «Can't we still be friends?»
If you go, you know you’ll grieve me
All in life on you depends
Am I guessing that you love me
Dreaming dreams of you in vain?
I’m confessing that I love you
Over again
I’m afraid some day you’ll leave me
Saying, «Can't we still be friends?»
If you go, you know you’ll grieve me
All in life on you depends
Am I guessing that you love me
Dreaming dreams of you in vain?
I’m confessing that I love you
Over again
Over and over again

Confessin' (traduzione)

Confesso che ti amo
Dimmi, anche tu mi ami?
Confesso che ho bisogno di te
Sinceramente, ho bisogno di te in ogni momento
Nei tuoi occhi leggo cose così strane
Ma le tue labbra negano di essere vere
La tua risposta cambierà davvero le cose
Mi stai rendendo blu?
Ho paura che un giorno mi lascerai
Dicendo: «Non possiamo ancora essere amici?»
Se vai, sai che mi addolorerai
Tutto nella vita dipende da te
Immagino che tu mi ami
Sognare te invano?
Sto confessando che ti amo
Di nuovo
Ho paura che un giorno mi lascerai
Dicendo: «Non possiamo ancora essere amici?»
Se vai, sai che mi addolorerai
Tutto nella vita dipende da te
Immagino che tu mi ami
Sognare te invano?
Sto confessando che ti amo
Di nuovo
Ancora e ancora