Traduzione del testo della canzone Now It Can Be Told - Ella Fitzgerald, Paul Weston

Now It Can Be Told (originale)

All the world’s great lovers have been glorified
History placed them in a romantic set
In between book covers they are side by side
But the real thing hasn’t been written yet
Now it can be told
Told in all its glory
Now that we have met
The world may know the sentimental story
The greatest romance they ever knew
Is waiting to
Unfold
Now it can be told
As an inspiration
Every other tale
Of boy meets girl is just an imitation
The great love story
Has never been told before
But now
Now it can be told

Now It Can Be Told (traduzione)

Tutti i grandi amanti del mondo sono stati glorificati
La storia li ha inseriti in un set romantico
Tra le copertine dei libri sono fianco a fianco
Ma la cosa reale non è stata ancora scritta
Ora puo essere detto
Raccontato in tutto il suo splendore
Ora che ci siamo incontrati
Il mondo può conoscere la storia sentimentale
La più grande storia d'amore che abbiano mai conosciuto
Sta aspettando
Svelare
Ora puo essere detto
Come ispirazione
Ogni altra storia
Di ragazzo incontra una ragazza è solo un'imitazione
La grande storia d'amore
Non è mai stato detto prima
Ma ora
Ora puo essere detto