Traduzione del testo della canzone Strictly From Dixie - Ella Fitzgerald

Strictly From Dixie (originale)

I didn’t get my Dixie drawl
A drinkin' out of a Dixie cup
Yes sir, I’m strictly from Dixie
And when I say, «I loves you all»
It’s meant to be on the up and up
Yes sir, I’m strictly from Dixie
When I came up from the south
I felt so down in the mouth then I took one look at you
And thought about Dixie skies of blue
I thought about sweet magnolias too
I never missed a cotton bowl
I like my tulips a trifle tall
Yes sir, I’m strictly from Dixie
I didn’t get my Dixie drawl
A drinkin' out of a Dixie cup
Yes sir, I’m strictly from Dixie
And when I say, 'I loves you all'
It’s meant to be on the up and up
Yes sir, I’m strictly from Dixie
When I came up from the south
I felt so down in the mouth then I took one look at you
And thought about Dixie skies of blue
I thought about sweet magnolias too
I never missed a cotton bowl
I like my tulips a trifle tall
Yes sir, I’m strictly from Dixie
Good Lord, Dixie, my Lord Dixie
I’m strictly from Dixie, Dixie, Dixie

(traduzione)

Non ho ricevuto il mio accento disegnato Dixie
Un bere da una tazza Dixie
Sì signore, sono rigorosamente di Dixie
E quando dico «vi amo tutti»
È pensato per essere in ascesa
Sì signore, sono rigorosamente di Dixie
Quando sono salito da sud
Mi sono sentito così giù in bocca che poi ti ho dato un'occhiata
E ho pensato ai cieli azzurri di Dixie
Ho anche pensato alle dolci magnolie
Non ho mai perso una coppetta di cotone
Mi piacciono i miei tulipani un po' alti
Sì signore, sono rigorosamente di Dixie
Non ho ricevuto il mio accento disegnato Dixie
Un bere da una tazza Dixie
Sì signore, sono rigorosamente di Dixie
E quando dico "vi amo tutti"
È pensato per essere in ascesa
Sì signore, sono rigorosamente di Dixie
Quando sono salito da sud
Mi sono sentito così giù in bocca che poi ti ho dato un'occhiata
E ho pensato ai cieli azzurri di Dixie
Ho anche pensato alle dolci magnolie
Non ho mai perso una coppetta di cotone
Mi piacciono i miei tulipani un po' alti
Sì signore, sono rigorosamente di Dixie
Buon Dio, Dixie, mio Signore Dixie
Vengo rigorosamente da Dixie, Dixie, Dixie