Traduzione del testo della canzone We Can't Go On This Way - Ella Fitzgerald

We Can't Go On This Way (originale)

We can’t go on this way
Laughing at love, day after day
I’m sincere, you’re unfair
We can’t go on this way
 It’s all in funâ you say
After it’s done, someone must pay
Then there’ll be, So much misery
We can’t go on this way
Hiding behind a mask of laughters
It won’t wipe away the curse
Even though it’s fun we’re after
I’ll take you sweetheart
For better or worse
If you would only say
 Yes it’s okay, let’s name the day,â
Might aswell, love will tell
We can’t go on this way
(Instrumental)
Hiding behind a mask of laughters
It won’t wipe away the curse
Even though it’s fun we’re after
I’ll take you sweetheart
For better or worse
If you would only say
 Yes it’s okay, let’s name the day,â
Might aswell, love will tell
We can’t go on this way
We can’t go on this way.

(traduzione)

Non possiamo andare avanti in questo modo
Ridere dell'amore, giorno dopo giorno
Sono sincero, sei ingiusto
Non possiamo andare avanti in questo modo
Â È tutto in divertimento†dici
Dopo averlo fatto, qualcuno deve pagare
Allora ci sarà, tanta sofferenza
Non possiamo andare avanti in questo modo
Nascondersi dietro una maschera di risate
Non cancellerà la maledizione
Anche se è divertente che stiamo cercando
ti porterò tesoro
Per il meglio o il peggio
Se solo tu potessi dire
 Sì, va bene, diamo un nome al giorno,â
Potrebbe anche, l'amore lo dirà
Non possiamo andare avanti in questo modo
(Strumentale)
Nascondersi dietro una maschera di risate
Non cancellerà la maledizione
Anche se è divertente che stiamo cercando
ti porterò tesoro
Per il meglio o il peggio
Se solo tu potessi dire
 Sì, va bene, diamo un nome al giorno,â
Potrebbe anche, l'amore lo dirà
Non possiamo andare avanti in questo modo
Non possiamo andare avanti in questo modo.