Traduzione del testo della canzone Would You Like To Take A Walk? - Ella Fitzgerald, Louis Armstrong

Would You Like To Take A Walk? (originale)

I saw you strolling by your solitary
Am I nosy?
Very, very
I’d like to be a juicy huckleberry
What you’re after is a gal
We’re both in luck for introductions
Are not necessary
Mmm, would you like to take walk?
Mmm, do you think it’s gonna rain?
Mmm, how about a sasparilla?
Gee, the moon is yeller
Sump’n good’ll come from that
Mmm, have you heard the latest song?
Mmm, it’s a very pretty strain
Mmm, don’t you feel a little thrilly?
Gee, it’s getting chilly
Sump’n good’ll come from that
When you’re strolling though the wherezis
You need a whozis to lean upon
But when you have no whozis
To hug and whatzis, gosh, darn
Mmm, would you like to take walk?
Mmm, do you think it’s gonna rain?
Mmm, ain’t you tired of the talkies?
I prefer the walkies
Sump’n good’ll come from that
My little heart is full of palpitation
What I need is consolation
I’d like to stage a little celebration
In the moonlight, right away
I’ll feel all pep’t if you’ll accept
My friendly invitation
Mmm, would you like to take walk?
Mmm, do you think it’s gonna rain?
Mmm, how about a sasparilla?
Gee, the moon is yeller
Sump’n good’ll come from that
Mmm, have you heard the latest song?
Mmm, it’s a very pretty strain
Mmm, don’t you feel a little thrilly?
Gee, it’s getting chilly
Sump’n good’ll come from that
When you’re strolling though the wherezis
You need a whozis to lean upon
But when you have no whozis
To hug and whatzis, gosh, darn
Mmm, would you like to take walk?
Mmm, do you think it’s gonna rain?
Mmm, ain’t you tired of the talkies?
I prefer the walkies
Sump’n good’ll come from that

Would You Like To Take A Walk? (traduzione)

Ti ho visto passeggiare accanto al tuo solitario
Sono ficcanaso?
Molto molto
Mi piacerebbe essere un mirtillo succoso
Quello che cerchi è una ragazza
Siamo entrambi fortunati per le presentazioni
Non sono necessari
Mmm, ti piacerebbe fare una passeggiata?
Mmm, pensi che pioverà?
Mmm, che ne dici di una sasparilla?
Accidenti, la luna è urla
Sump'n good verrà da quello
Mmm, hai sentito l'ultima canzone?
Mmm, è una varietà molto carina
Mmm, non ti senti un po' elettrizzato?
Cavolo, sta diventando freddo
Sump'n good verrà da quello
Quando stai passeggiando attraverso il wherezis
Hai bisogno di un whozis a cui appoggiarti
Ma quando non hai whozis
Abbracciare e cosa è, accidenti, dannazione
Mmm, ti piacerebbe fare una passeggiata?
Mmm, pensi che pioverà?
Mmm, non sei stanco dei talkie?
Preferisco i walkie
Sump'n good verrà da quello
Il mio piccolo cuore è pieno di palpitazioni
Quello di cui ho bisogno è consolazione
Vorrei organizzare una piccola celebrazione
Al chiaro di luna, subito
Mi sentirò tutto incoraggiato se accetterai
Il mio amichevole invito
Mmm, ti piacerebbe fare una passeggiata?
Mmm, pensi che pioverà?
Mmm, che ne dici di una sasparilla?
Accidenti, la luna è urla
Sump'n good verrà da quello
Mmm, hai sentito l'ultima canzone?
Mmm, è una varietà molto carina
Mmm, non ti senti un po' elettrizzato?
Cavolo, sta diventando freddo
Sump'n good verrà da quello
Quando stai passeggiando attraverso il wherezis
Hai bisogno di un whozis a cui appoggiarti
Ma quando non hai whozis
Abbracciare e cosa è, accidenti, dannazione
Mmm, ti piacerebbe fare una passeggiata?
Mmm, pensi che pioverà?
Mmm, non sei stanco dei talkie?
Preferisco i walkie
Sump'n good verrà da quello