Testi di You Took Advantage of Me - Ella Fitzgerald

You Took Advantage of Me (originale)

I’m a sentimental sap, that’s all
What’s the use of trying not to fall?
I have no will, you’ve made your kill
'Cause you took advantage of me
I’m just like an apple on a bough
And you’re gonna shake me down somehow
But what’s the use, you’ve cooked my goose
'Cause you took advantage of me
I’m so hot and bothered that I don’t know
My elbow from my ear
I suffer something awful each time you go
It’s much worse when you’re near
Here am I with all my bridges burned
Just a babe in arms where you’re concerned
So lock the doors and call me yours
'Cause you took advantage of me
I have no will, you’ve made your kill
'Cause you took advantage of me
Tell me what’s the use?
You’ve cooked my goose
'Cause you took advantge of me
Say I’m so hot and bothered that I don’t know
My elbow from my ear
I suffer something awful each time you go
It’s much worse when you’re near
Here am I with all my bridges burned
Just a babe in arms where you’re concerned
So lock the doors and call me yours
You took advantage of poor little me

(traduzione)

Sono una linfa sentimentale, tutto qui
A che serve cercare di non cadere?
Non ho volontà, hai fatto la tua morte
Perché ti sei approfittato di me
Sono proprio come una mela su un ramo
E mi scuoterai in qualche modo
Ma a che serve, hai cucinato la mia oca
Perché ti sei approfittato di me
Sono così caldo e infastidito che non lo so
Il mio gomito dal mio orecchio
Soffro qualcosa di terribile ogni volta che vai
È molto peggio quando sei vicino
Eccomi con tutti i miei ponti bruciati
Solo una ragazza in braccio quando sei preoccupato
Quindi chiudi le porte e chiamami tuo
Perché ti sei approfittato di me
Non ho volontà, hai fatto la tua morte
Perché ti sei approfittato di me
Dimmi a cosa serve?
Hai cucinato la mia oca
Perché hai approfittato di me
Dì che sono così caldo e infastidito che non lo so
Il mio gomito dal mio orecchio
Soffro qualcosa di terribile ogni volta che vai
È molto peggio quando sei vicino
Eccomi con tutti i miei ponti bruciati
Solo una ragazza in braccio quando sei preoccupato
Quindi chiudi le porte e chiamami tuo
Hai approfittato del povero me