Traduzione del testo della canzone Our Utopie - Ellen Allien

Our Utopie (originale)

Some people think
Where theres no one left to live
Someone Alone
Broken and without soul
I need a moment
To catch my breath
Cuz' only seeing you
Makes me skip my heart beat
Alone again
Scare to live in hell
I wanna live
Please let me in
Don’t take away
The only thing
I feel that I
Can control
Don’t leave me
Not now or ever
I’m all alone
Please let me breathe
Why are you hurting me
Let me go
Let me live
Let my soul
Break free
Take this pain
And let me be
Cuz' everytime you ask to come back
My life starts to shake
I fall again
Into the deepts of pain
Souless again
Can’t breathe
Please let me be
I wanna be free
So Break me Free
Break me free
Break me free
Break me
Break me
Free
End
This are not the lyrics but they would go perfectly with the rithm.
Don’t steal them they are my lyrics ;)

Our Utopie (traduzione)

Alcune persone pensano
Dove non c'è più nessuno da vivere
Qualcuno da solo
Spezzato e senz'anima
Ho bisogno di un momento
Per riprendere fiato
Perché vedo solo te
Mi fa saltare il battito del cuore
Di nuovo solo
Paura di vivere all'inferno
Voglio vivere
Per favore, fammi entrare
Non portare via
L'unica cosa
Sento che io
Può controllare
Non lasciarmi
Né ora né mai
Sono tutto solo
Per favore, fammi respirare
Perché mi fai male
Lasciami andare
Lasciami vivere
Lascia la mia anima
Liberati
Prendi questo dolore
E lasciami essere
Perché ogni volta che chiedi di tornare
La mia vita inizia a tremare
Cado di nuovo
Nelle profondità del dolore
Di nuovo senz'anima
Non riesco a respirare
Per favore, lasciami essere
Voglio essere libero
Quindi Liberami
Liberami
Liberami
Rompimi
Rompimi
Libero
Fine
Questo non è il testo ma si adatterebbe perfettamente al ritmo.
Non rubarli, sono i miei testi ;)