Testi di The Birds - Telefon Tel Aviv, Ellen Allien

The Birds (originale)

I call your name but you never answer
You bend you head and run away
If it’s not true I wish it were
Cos' we still talk but it’s even worse
You don’t even dare to look
Into my eyes
In the past we used to talk
For so many hours
About things that only
We could understand
Now I wish I could forget all this
By closing my eyes
It never happens this way
Oh it would be too easy
Because there’s no easy way out in friendship
Yesterday I dreamt I was
Swimming in a giant beer mug
And that you were trying to
Whisper something in my ear
It never happens this way
Oh it would be too easy
Because there’s no easy way out in friendship
There were sometimes when I thought
We could have patched things up
Now I don’t know
Things never happen the way
You thought they would happen anyway
So why try to find an easy
Easy way out in friendship
There’s no easy, easy way out
I try to find an easy way out in everything…

(traduzione)

Ti chiamo ma tu non rispondi mai
Pieghi la testa e scappi
Se non è vero, vorrei lo fosse
Perché parliamo ancora ma è anche peggio
Non osi nemmeno guardare
Nei miei occhi
In passato parlavamo
Per così tante ore
Su cose che solo
Potremmo capire
Ora vorrei poter dimenticare tutto questo
Chiudendo gli occhi
Non succede mai in questo modo
Oh, sarebbe troppo facile
Perché non c'è una facile via d'uscita nell'amicizia
Ieri ho sognato di essere
Nuotare in un gigantesco boccale di birra
E che ci stavi provando
Sussurra qualcosa nel mio orecchio
Non succede mai in questo modo
Oh, sarebbe troppo facile
Perché non c'è una facile via d'uscita nell'amicizia
A volte c'erano quando pensavo
Avremmo potuto sistemare le cose
Ora non lo so
Le cose non accadono mai così
Pensavi che sarebbero accaduti comunque
Allora perché provare a trovare un facile
Facile via d'uscita in amicizia
Non esiste una via d'uscita facile e facile
Cerco di trovare una facile via d'uscita in tutto...