Traduzione del testo della canzone Прятки - Элли на маковом поле

Прятки (originale)

Раз, два, три
Не досчитал до десяти,
А тебя уже нет
Погаснет свет, и деревья начнут бояться друг друга
Шагаю по кругу.
Вой ветра волосы истрепал и нервы
И небо затопит тротуары слезами
Чтобы я замер и понял
Что в этом городе нет тебя
Нет тебя
Раз, два, три
Не досчитал до десяти
Как наступил рассвет
Привет.
У меня все в порядке
Играю в прятки.
Исходил все вдоль-поперек
Найти бы хоть тень, хотя бы намек,
Но солнце сотрет все тени лучами
Чтобы я замер и понял
Что в этом городе не найти тебя
Нет тебя
Нет тебя
Раз, два, три
Не досчитал до десяти,
А все равно не успел
Ничего не успел
Сказать глядя в глаза

Прятки (traduzione)

Uno due tre
Non contava fino a dieci
E tu non sei più
Le luci si spegneranno e gli alberi inizieranno a temersi a vicenda
Cammino in tondo.
Il vento ululante sfrangiava i capelli ei nervi
E il cielo inonderà di lacrime i marciapiedi
In modo da congelare e capire
Che non sei in questa città
Non tu
Uno due tre
Non contava fino a dieci
Come è arrivata l'alba
Ciao.
sto bene
Gioco a nascondino.
È venuto dappertutto
Per trovare almeno un'ombra, almeno un accenno,
Ma il sole cancellerà tutte le ombre con i raggi
In modo da congelare e capire
Che in questa città non ti trovi
Non tu
Non tu
Uno due tre
Non contava fino a dieci
E ancora non ce l'ho fatta
Non sono riuscito a fare nulla
Di' guardandoti negli occhi