Traduzione del testo della canzone Я так скучаю - Элли на маковом поле

Я так скучаю (originale)

Я ночами брожу по квартире
Рядом бродят мои печали
И видишь, даже спустя километры молчания
Я так скучаю
Знаешь, я так скучаю
Я так скучаю, я
И было бы все хорошо
Если б каждый вечер в парке
Бродя от скуки, читая Харуки
Садясь на скамейки
Не вспоминались бы мне эти руки
Что гладят мои колени
И было бы все хорошо
Если б каждый сентябрьский вечер
Я, выходя на Невский, не путала б теплый ветер
Задевающий мою душу и платье
С нежностью тех объятий
И может быть месяц прошел бы еще,
А потом еще и еще и еще,
А там и снег стал бы таять
В тишине
И было бы все хорошо
Если б не память
Кричащая о тебе
Кричащая о тебе
Я однажды перестану бродить ночами
Песнями станут мои печали
И, когда они отзвучат, и повиснет молчание
Я наконец скажу, что больше не
Знаешь, я больше не
Знаешь
Я все еще так скучаю

Я так скучаю (traduzione)

Vado per l'appartamento di notte
I miei dolori vagano
E vedi, anche dopo chilometri di silenzio
Mi manchi tanto
Sai che mi manchi così tanto
Mi manchi tanto
E tutto andrebbe bene
Se ogni sera nel parco
Vagando per noia leggendo Haruki
Sedersi sulle panchine
Non ricorderei queste mani
Che cosa mi ha accarezzato le ginocchia
E tutto andrebbe bene
Se ogni sera di settembre
Io, andando a Nevsky, non confonderei il vento caldo
Toccando la mia anima e vestito
Con la tenerezza di quegli abbracci
E forse sarebbe passato un altro mese,
E poi sempre di più e di più,
E lì la neve avrebbe cominciato a sciogliersi
In silenzio
E tutto andrebbe bene
Se non per memoria
Urlando per te
Urlando per te
Un giorno smetterò di vagare di notte
I miei dolori diventeranno canzoni
E quando risuonano, e il silenzio è sospeso
Alla fine non lo dirò più
Sai che non lo so
Sai
Mi manchi ancora tanto