Traduzione del testo della canzone Nothing Left - Elliott Brood

Nothing Left (originale)

Well I’ve been drinking
Ever since you tore my heart in two
Seems our love stepped out
While sadness crept in
I prayed you’d keep me in tune
Late at night this loneliness won’t leave me alone
And these late night calls don’t do anybody good
I hope you know that
I can’t come back to you this way
You complain about the weather outside
But inside you’re the same
Late at night this loneliness won’t leave me alone
And these late night calls don’t do anybody good
Holding out
You know there’s nothing more
You’re colder than I’ve ever felt before
Still holding out
You know there’s something
No, there’s nothing
You know you love me
No, there’s nothing left

(traduzione)

Bene, ho bevuto
Da quando mi hai spezzato il cuore in due
Sembra che il nostro amore sia uscito
Mentre la tristezza si insinuava
Ho pregato che mi tenessi in sintonia
A tarda notte questa solitudine non mi lascerà solo
E queste chiamate a tarda notte non fanno bene a nessuno
Spero che tu lo sappia
Non posso tornare da te in questo modo
Ti lamenti del tempo fuori
Ma dentro sei lo stesso
A tarda notte questa solitudine non mi lascerà solo
E queste chiamate a tarda notte non fanno bene a nessuno
Porgendo
Sai che non c'è più niente
Sei più freddo di quanto mi sia mai sentito prima
Ancora resistendo
Sai che c'è qualcosa
No, non c'è niente
Sai che mi ami
No, non è rimasto niente