Traduzione del testo della canzone Oh, Alberta - Elliott Brood

Oh, Alberta (originale)

Oh Alberta, don’t you cry, listen to me, it’ll be alright, uh huh oh yeah
Don’t hate Saskatchewan, never meant no harm to anyone
Manitoba, don’t you know you’re out where you won’t make it home
Back to Ontario
Up in the Yukon, I hit that bong, and then I turned up the stereo
Thought about Ontario
P.E.I, Potato
P.E.I, Potato
Down In Newfoundland, started a band and we played late into the night
Drank 'till sunlight
Son, go get it done on the right side
Ontario, that’s where I’m going, and I’ll sing it
Son, go get it done on the right side
Ontario, that’s where I’m from, and I’ll sing it
Oh Alberta, don’t you cry, listen to me, it’ll be alright, uh huh oh yeah
Don’t hate Saskatchewan, never meant no harm to anyone
North Dakota, don’t you that you don’t belong in this song
Where did we go wrong?

Oh, Alberta (traduzione)

Oh Alberta, non piangere, ascoltami, andrà tutto bene, uh eh oh sì
Non odiare il Saskatchewan, non ha mai significato alcun danno per nessuno
Manitoba, non sai che sei fuori dove non tornerai a casa
Torna in Ontario
Su nello Yukon, ho colpito quel bong e poi ho alzato lo stereo
Ho pensato all'Ontario
P.E.I, patate
P.E.I, patate
Down In Newfoundland, abbiamo fondato una band e abbiamo suonato fino a tarda notte
Bevuto fino alla luce del sole
Figlio, vai a farlo sul lato destro
Ontario, è lì che sto andando, e la canterò
Figlio, vai a farlo sul lato destro
Ontario, è da lì che vengo, e lo canterò
Oh Alberta, non piangere, ascoltami, andrà tutto bene, uh eh oh sì
Non odiare il Saskatchewan, non ha mai significato alcun danno per nessuno
North Dakota, non sei tu che non appartieni a questa canzone
Dove abbiamo sbagliato?