Traduzione del testo della canzone Banshee - Elliott Power, Miink, Aretha

Banshee (originale)

Drown in dreams
Not quite sure what this all means
Surrounding me
She wants for more a lust for greed
The same old needs
Lost I pause then watch her weep
To weep to wail to wail to weep
Stop start then go again
Deep breath gulping swallowing
Harrowing sight inside tonight
Close my eyes refuse to open them (broken)
Lost my way and days spent moping hoping
The game I play rewards no tokens chosen
Few that knew now in pursuit
Astute are you acute you move
As you deceive through pours you seep
To weep to wail to wail to weep
Now I’m back to lack of sleep
Paralysis on cotton sheets
Eight hundred threads bring me no peace
These obscene scenes that I’ve seen
Places faces dreamt in dreams
Deemed mean unclean go unseen
Chases mazes dreamt in dreams
What does this all mean?
Chorus: (Aretha)
Failing to move
Hand in hand
I’m slow
Drown in dreams
Down below in depths so deep
Astounding scenes
To sink or swim then in-between
The depths beneath
A simple kiss that captured me
To weep to wail to wail to weep
Bon voyage
No oasis just mirage
Parched starved bruised and scarred
In desperate need no drip in flask
Survival now the only task
Before I take my last gasp
Dark path road to redemption
Outcast woes that we mention
Hard task so stark think fast
Don’t know the dimensions
Still yet to have the last laugh
Who’ll pay the toll of rejection
Chorus: (Aretha)
Failing to move
Hand in hand
(hold my hearts in place)
(hold my hearts in place)
I’m slow
Bridge: (Miink)
Fall in close to me
Calling ghosts to scenes
Not enough enough
To roll alone
Tell me what you want
What you want
Tell me what you want
Chorus: (Aretha)
Failing to move
Hand in hand
I’m slow
Hook:
Drown in dreams
Not quite sure what this all means
Surrounding me
She wants for more a lust for greed
The same old needs
Lost I pause then watch her weep
To weep to wail to wail to weep (stop)
Verse 3: Frostar
And they can see teeth like goofy
New cheese got my head waved like a coolie
I’m stressed out thinking 'bout my goonies
They’re trying to put them in-front of Judge Judy
Yeah it’s like that I supplied crack
To fiends that would walk eight miles for these White wraps
I’m trying to stay far from where the crimes at
But it’s hard 'cause I’m really trying to find stacks
Devil in my mind I’m really trying to fight back
Dripping melanin got them giving me them wide stairs
Getting to the top like a niggers got to climb stairs
But I’ll be getting money till I lie flat eyes back

Banshee (traduzione)

Annegare nei sogni
Non sono sicuro di cosa significhi tutto questo
Mi circonda
Vuole più una brama di avidità
Le stesse vecchie esigenze
Perso, mi fermo e poi la guardo piangere
Piangere per piangere per piangere per piangere
Smetti di iniziare e poi vai di nuovo
Deglutizione con respiro profondo
Vista straziante dentro stasera
Chiudo i miei occhi, rifiuto di aprirli (rotti)
Ho perso la mia strada e giorni trascorsi a piangere sperando
Il gioco a cui gioco non premia i gettoni scelti
Pochi che sapevano ora all'inseguimento
Astuto sei acuto ti muovi
Mentre inganni attraverso le piogge, filtra
Piangere per piangere per piangere per piangere
Ora sono tornato alla mancanza di sonno
Paralisi su lenzuola di cotone
Ottocento thread non mi portano pace
Queste scene oscene che ho visto
Luoghi volti sognati nei sogni
Ritenuto impuro, passa inosservato
Insegue labirinti sognati nei sogni
Che cosa significa tutto questo?
Coro: (Aretha)
Impossibile muoversi
Mano nella mano
Sono lento
Annegare nei sogni
Giù in basso così in profondità
Scene sbalorditive
Per affondare o nuotare poi nel mezzo
Le profondità sotto
Un semplice bacio che mi ha catturato
Piangere per piangere per piangere per piangere
Buon viaggio
Nessuna oasi, solo miraggio
Arido affamato livido e sfregiato
Disperato non c'è bisogno di gocciolare nella fiaschetta
La sopravvivenza ora l'unico compito
Prima di fare il mio ultimo sussulto
Oscuro sentiero verso la redenzione
I guai emarginati che mentiamo
Compito difficile, quindi pensa velocemente
Non conosco le dimensioni
Ancora per avere l'ultima risata
Chi pagherà il pedaggio del rifiuto
Coro: (Aretha)
Impossibile muoversi
Mano nella mano
(tieni i miei cuori al loro posto)
(tieni i miei cuori al loro posto)
Sono lento
Ponte: (Miink)
Avvicinati a me
Chiamando i fantasmi sulle scene
Non abbastanza
Rotolare da solo
Dimmi cosa vuoi
Ciò che vuoi
Dimmi cosa vuoi
Coro: (Aretha)
Impossibile muoversi
Mano nella mano
Sono lento
Gancio:
Annegare nei sogni
Non sono sicuro di cosa significhi tutto questo
Mi circonda
Vuole più una brama di avidità
Le stesse vecchie esigenze
Perso, mi fermo e poi la guardo piangere
Piangere per piangere per piangere per piangere (fermati)
Verso 3: Frostar
E possono vedere i denti come sciocchi
Il nuovo formaggio mi ha fatto sventolare la testa come un coolie
Sono stressato pensando ai miei goonies
Stanno cercando di metterli di fronte al giudice Judy
Sì, è così che ho fornito crack
A demoni che percorrerebbero otto miglia per questi involucri bianchi
Sto cercando di stare lontano da dove si trovano i crimini
Ma è difficile perché sto davvero cercando di trovare pile
Diavolo nella mia mente Sto davvero cercando di combattere
La melanina gocciolante li ha portati a darmi loro scale larghe
Arrivare in cima come un negro deve salire le scale
Ma avrò soldi finché non ritroverò gli occhi sbarrati