Traduzione del testo della canzone Guillotine Dream - Elliott Power

Guillotine Dream (originale)

What’s the price of life?
Wield the knife with no surprise
Saving yours in exchange for mine
But I might survive
Yes you might survive said the Antichrist
I guess he lied, now mourners cry and others sigh, Crossed the line
To the other side, you’re a demi God so divine
Watched you grow, watched you shine, waste of time
Waste of time
With a hex on a head this mess
Last breath no words now death
Hook:
Beware of the serpent
Out there lurking
Spend most days swerving
Carrying burdens
Tired of the cynical tosh
Tired of the critical sighs
Gonna reach the pinnacle watch
Now I see the visible cry
Crisis crisis head crushed in the vices
Scene from a guillotine dream
Hands glued to devices
Tired of the cynical tosh
Tired of the critical sighs
Gonna reach the pinnacle watch
Now I see the visible cry
Like ducks to the water
Like lambs to the slaughter
A pauper’s grave
See tears from the mourners
Tired of the cynical tosh
Tired of the critical sighs
Gonna reach the pinnacle watch
Now I see the visible cry
Now I see the visible cry
Lost in the smog of smoke and mirrors
Thick is the fog deceptive figures
Black silhouettes these ghoulish killers
Eye for an eye with hands on triggers
A certain few, curtains for you
Disperse then burst a curse at worse we make do
That being said, left deader than dead
Can tell by your face, face redder than red
Led by a thread, dread bled from ya bed
Stress on your head, stress levels on red
Tears you kept
You saved then wept
With a hex on a head this mess
Last breath no words now death
With a hex on a head this mess
Last breath no words now death
Hook:
Beware of the serpent
Out there lurking
Spend most days swerving
Carrying burdens
Tired of the cynical tosh
Tired of the critical sighs
Gonna reach the pinnacle watch
Now I see the visible cry
Beware of the serpent
Out there lurking
Spend most days swerving
Carrying burdens
Tired of the cynical tosh
Tired of the critical sighs
Gonna reach the pinnacle watch
Now I see the visible cry
With a hex on a head this mess
Last breath no words now death

(traduzione)

Qual è il prezzo della vita?
Brandisci il coltello senza sorpresa
Salvando il tuo in cambio del mio
Ma potrei sopravvivere
Sì, potresti sopravvivere disse l'Anticristo
Immagino che abbia mentito, ora le persone in lutto piangono e altri sospirano, ha superato il limite
Dall'altra parte, sei un semidio così divino
Ti ho visto crescere, ti ho visto brillare, perdita di tempo
Perdita di tempo
Con una maledizione su una testa questo pasticcio
Ultimo respiro senza parole ora morte
Gancio:
Attenti al serpente
Là fuori in agguato
Trascorri la maggior parte dei giorni sterzando
Portare pesi
Stanco del cinico tosh
Stanco dei sospiri critici
Raggiungerò l'apice dell'orologio
Ora vedo il grido visibile
Crisi crisi testa schiacciata nei vizi
Scena di un sogno a ghigliottina
Mani incollate ai dispositivi
Stanco del cinico tosh
Stanco dei sospiri critici
Raggiungerò l'apice dell'orologio
Ora vedo il grido visibile
Come anatre nell'acqua
Come agnelli al macello
La tomba di un povero
Guarda le lacrime delle persone in lutto
Stanco del cinico tosh
Stanco dei sospiri critici
Raggiungerò l'apice dell'orologio
Ora vedo il grido visibile
Ora vedo il grido visibile
Perso nello smog del fumo e degli specchi
Spesse sono le figure ingannevoli della nebbia
Le sagome nere di questi assassini macabri
Occhio per occhio con le mani sui grilletti
Alcuni, tende per te
Disperdere poi scoppiare una maledizione al peggio ci si accontenta
Detto questo, lasciato più morto che morto
Riesco a capire dal tuo viso, viso più rosso del rosso
Guidato da un filo, il terrore sanguinava dal tuo letto
Stress sulla testa, livelli di stress sul rosso
Lacrime che hai tenuto
Hai salvato e poi hai pianto
Con una maledizione su una testa questo pasticcio
Ultimo respiro senza parole ora morte
Con una maledizione su una testa questo pasticcio
Ultimo respiro senza parole ora morte
Gancio:
Attenti al serpente
Là fuori in agguato
Trascorri la maggior parte dei giorni sterzando
Portare pesi
Stanco del cinico tosh
Stanco dei sospiri critici
Raggiungerò l'apice dell'orologio
Ora vedo il grido visibile
Attenti al serpente
Là fuori in agguato
Trascorri la maggior parte dei giorni sterzando
Portare pesi
Stanco del cinico tosh
Stanco dei sospiri critici
Raggiungerò l'apice dell'orologio
Ora vedo il grido visibile
Con una maledizione su una testa questo pasticcio
Ultimo respiro senza parole ora morte