Traduzione del testo della canzone Insecure - Elohim

Insecure (originale)

Imagine if I could see
Myself like you’re seeing me
I wouldn’t be so obsessed
With being somebody else
Imagine if I was free
From all the self-deprecating disease
Compare myself to the screen
And all the fake, plastic, glorified dreams
Insecure and I don’t know why
It’s just you and I, I think it’s all in my head
I’m insecure and I don’t know why
Sometimes I wanna die, I don’t know why
What if I was okay
With being mad strange?
Imagine if I escape all the feelings I hate
And I break all the habits that told me I’m damaged
Maybe then I’d believe
When you say I’m pretty, I’m pretty, I’m pretty
Insecure and I don’t know why
It’s just you and I, I think it’s all in my head
I’m insecure and I don’t know why
Sometimes I wanna die, I don’t know why
Camouflage to hide my flaws
It’s only in my head, it’s not my soul, I think I’ll let it go
Hanging on to silly thoughts
They’re only in my head, it’s not my heart, I gotta let it go
Insecure and I don’t know why
It’s just you and I, I think it’s all in my head

Insecure (traduzione)

Immagina se potessi vedere
Me stesso come se mi vedessi
Non sarei così ossessionato
Con l'essere qualcun altro
Immagina se fossi libero
Da tutta la malattia autoironica
Confrontami con lo schermo
E tutti i sogni falsi, di plastica, glorificati
Insicuro e non so perché
Siamo solo io e te, penso sia tutto nella mia testa
Sono insicuro e non so perché
A volte voglio morire, non so perché
E se sto stassi bene
Con l'essere pazzo strano?
Immagina se sfuggissi a tutti i sentimenti che odio
E rompo tutte le abitudini che mi dicevano che sono danneggiato
Forse allora ci crederei
Quando dici che sono carina, sono carina, sono carina
Insicuro e non so perché
Siamo solo io e te, penso sia tutto nella mia testa
Sono insicuro e non so perché
A volte voglio morire, non so perché
Mimetizzarsi per nascondere i miei difetti
È solo nella mia testa, non è la mia anima, penso che la lascerò andare
Aggrapparsi a pensieri stupidi
Sono solo nella mia testa, non è il mio cuore, devo lasciarlo andare
Insicuro e non so perché
Siamo solo io e te, penso sia tutto nella mia testa