Traduzione del testo della canzone IF - Elsa Kopf

IF (originale)

If I just stay here
while the sun sets
If your frozen heart
could see me in the dark
If I’m still feeling blue
as you sometimes do
Would you say to me
that I was in your heart all along
If you find me here someday
I always was a dreamer
Wished for a rose in December
If you remember my voice
my promise
I will sing with a bluebird
kiss the rain the bird
If you’re coming closer
like a mellow dream
A little little bit of love
in my seventeen so sweet
A little little bit of tears
in my lonely heart
once again longing for a breeze
for a rose and kisses
for a little bit of you
When you appear in my
own dream in the twilight
Please tell me of your eyes
of your lies
When you appear in my dream
Come find me down
in the deep blue sea
Come figure me out in this
sweet melody of the rain
If you want me for real
I always was a dreamer
Wished for a rose in December
If you remember my voice
my promise
I will sing with a bluebird
kiss the rain the bird
If you’re coming closer
like a mellow dream
A little little bit of love
in my seventeen so sweet
A little little bit of tears
in my lonely heart
once again longing for a breeze
for a rose and kisses
for a little bit of you
If a little little bit of love
is waiting for
Why don’t you come a little
closer here if you’re ready for
In my heart now I see a girl
dancing all day in the rain
singing for a fallen star

IF (traduzione)

Se rimango qui
mentre il sole tramonta
Se il tuo cuore congelato
potrebbe vedermi nel buio
Se mi sento ancora triste
come fai a volte
Mi diresti
che sono stato nel tuo cuore per tutto il tempo
Se un giorno mi trovi qui
Sono sempre stato un sognatore
Desideravo una rosa a dicembre
Se ricordi la mia voce
mia promessa
Canterò con un uccello azzurro
bacia la pioggia l'uccello
Se ti stai avvicinando
come un dolce sogno
Un po' d'amore
nei miei diciassette anni così dolce
Un po' di lacrime
nel mio cuore solitario
ancora una volta bramando una brezza
per una rosa e baci
per un po' di te
Quando appari in my
proprio sogno nel crepuscolo
Per favore, parlami dei tuoi occhi
delle tue bugie
Quando appari nel mio sogno
Vieni a trovarmi giù
nel profondo mare blu
Vieni a scoprirmi in questo
dolce melodia della pioggia
Se mi vuoi davvero
Sono sempre stato un sognatore
Desideravo una rosa a dicembre
Se ricordi la mia voce
mia promessa
Canterò con un uccello azzurro
bacia la pioggia l'uccello
Se ti stai avvicinando
come un dolce sogno
Un po' d'amore
nei miei diciassette anni così dolce
Un po' di lacrime
nel mio cuore solitario
ancora una volta bramando una brezza
per una rosa e baci
per un po' di te
Se un piccolo d'amore
sta aspettando
Perché non vieni un po'
più vicino qui se sei pronto per
Nel mio cuore ora vedo una ragazza
ballando tutto il giorno sotto la pioggia
cantando per una stella caduta