Traduzione del testo della canzone Les feux de joie - Elsa Lunghini

Les feux de joie (originale)

Ce que je prefere
c’est l’automne
la saison ou l’on fait le bois
il ne faut pas que tu t'étonnes
si j’ai tout brulé chez moi
je ne suis pas hélas
la fille que tu crois
j’aime découpé à la hache
avant l’arrivée des grands froid
ce que je prefere
c’est l’automne
la saison ou tout dégringole
les feuilles mortes tu vois
je ne les ramasse pas
j’aime quand tout s’envole
quand tout vol' en éclat
il ne faut pas que tu t'étonnes
si j’ai tous brulé chez moi
autant te dire
que de mes peines
j’en ai fait des feu de joies
autant de bras inconus ou je treine
ou je termine parfois
je n'étais pas helas
la fille que tu esperais
j’ai tout découpé à la hâche avant l’arrivé des grand froid
(Merci à Marie-adeline DAUMAS pour cettes paroles)

Les feux de joie (traduzione)

Quello che preferisco
è autunno
la stagione in cui produciamo il legno
non dovresti essere sorpreso
se bruciassi tutto in casa mia
Non lo sono purtroppo
la ragazza in cui credi
Mi piace il taglio dell'ascia
prima dell'arrivo del freddo
quello che preferisco
è autunno
la stagione in cui tutto va in discesa
le foglie morte che vedi
non li raccolgo
Mi piace quando tutto vola via
quando tutto è in frantumi
non dovresti essere sorpreso
se mi bruciassi tutto a casa
tanto da dirti
solo dei miei dolori
L'ho trasformato in falò
tante braccia sconosciute dove tengo
dove a volte finisco
purtroppo non lo ero
la ragazza che speravi
Ho tagliato tutto con un'ascia prima che arrivasse il grande freddo
(Grazie a Marie-adeline DAUMAS per questi testi)