Traduzione del testo della canzone Oser - Elsa Lunghini

Oser (originale)

On trinque à la coupe
Aux victoires que l’on a pas eues
Je passe ma main dans tes cheveux
Crois-tu que l’on s’en remettra
Tu relèves les paupières
Vertes ou bleues
Des nuits blanches passées
Autour de tes yeux
On croise le fer
Et je croise les doigts
Si le parti s’est effondré
La campagne reste belle
Refrain:
Oser
Oser tendre
Nos bras vidés
Revenir
Oser
Oser prendre
Les courants contraires
Revenir à quai
Des champs qui se tendent
Et le vide laissé
De longues plaines
L’empreinte des batailles anciennes
On court le souffle court
Mais qu’est-ce qui nous fait encore rêver
Paroles trouvées sur
Après autant d’efforts
Il nous reste des sourires de dingues
Refrain
Tout reste à faire
Souvent tu me le disais
Sans vraiment trop y croire
Je t’entends encore
Tout reste à faire
Souvent tu le criais
Sans vraiment trop savoir
Je t’attends encore
Tout reste à faire
Tout reste à faire
Tout reste à faire
Souvent tu le criais
Sans vraiment trop savoir
Je t’attends encore

Oser (traduzione)

Brindiamo alla tazza
Alle vittorie che non abbiamo avuto
Ti passo la mano tra i capelli
Credi che lo supereremo
Alzi le palpebre
Verde o blu
Notti insonni trascorse
intorno ai tuoi occhi
Incrociamo le spade
E sto incrociando le dita
Se il partito è crollato
La campagna resta bellissima
Coro:
Osare
Abbiate il coraggio di fare offerte
Le nostre braccia vuote
Ritorno
Osare
Abbiate il coraggio di prendere
Le correnti contrarie
Ritorno al molo
Campi che si estendono
E il vuoto se ne andò
Lunghe pianure
L'impronta di antiche battaglie
Siamo senza fiato
Ma ciò che ancora ci fa sognare
Testi trovati su
Dopo tanto sforzo
Ci rimangono dei sorrisi pazzi
Coro
Tutto deve essere fatto
Spesso me l'hai detto
Senza crederci troppo
Riesco ancora a sentirti
Tutto deve essere fatto
Spesso lo gridavi
Senza sapere davvero
ti sto ancora aspettando
Tutto deve essere fatto
Tutto deve essere fatto
Tutto deve essere fatto
Spesso lo gridavi
Senza sapere davvero
ti sto ancora aspettando