Testi di Si Tu Te Alejas - Elvis Crespo

Si Tu Te Alejas (originale)

Porque te fuiste, porque marchaste
Porque esta pena tu me dejaste
Ahora tengo que sufrir al alejarte de mi
Si tu te alejas mi corazón
Por dentro se va consumiendo
La alegría en mi, se va muriendo
Falta solo pensar que no podré tenerte
Si tu te alejas las horas pasan
Y yo sigo aquí sufriendo
Al pensar que con otro hicieras tu vida
Me dolería me moriría
Si te marcharas, si te alejaras
Desde niños aprendimos a querernos
Desde niños aprendimos a adorarnos
En la escuela superior donde nos dimos tanto amor
Y ahora tengo que sufrir al alejarte de mí
Si tu te alejas, mi corazón
Por dentro se va consumiendo
La alegría en mi se va muriendo
Falta solo pensar que no podré tenerte
Si tu te alejas las horas pasan
Y yo sigo aquí sufriendo
Al pensar que con otro hicieras tu vida
Me dolería me moriría, si te marcharas, si te alejaras
Si tu te alejas, ya no valdría ni la pena que viviera
Me estoy ahogando en este mar de sufrimiento
Si tu te alejas, si tu te alejas
Si tu te alejas de mi, me moriría
Cogelo cogelo… con arroz con arroz
Cogelo cogelo… tomalo tomalo
Pum pum cataplum… levantate…levantate
Remalo suavecito que no se hunda… no no no
Que no se hunda
Pequeña echate… pa'ca…pa'ca…pa'ca
Es la cosa
Si tu te alejas, ya no valdría ni la pena que viviera
Me estoy ahogando en este mar de sufrimiento
Si tu te alejas, si tu te alejas
Si tu te alejas de mi, me moriría
Aprieta… aaa…aprieta
A… a…a aprieta

(traduzione)

Perché te ne sei andato, perché te ne sei andato
Perché questo dolore mi hai lasciato
Ora devo soffrire portandoti via da me
Se te ne vai il mio cuore
Dentro si consuma
La gioia in me sta morendo
Resta solo da pensare che non potrò averti
Se te ne vai, le ore passano
E sono ancora qui a soffrire
Quando pensi che con un altro ti faresti la vita
farei del male morirei
Se te ne andassi, se te ne andassi
Fin dall'infanzia abbiamo imparato ad amarci
Fin da bambini abbiamo imparato ad adorare noi stessi
Al liceo dove ci siamo dati tanto amore
E ora devo soffrire portandoti via da me
Se te ne vai, mio ​​cuore
Dentro si consuma
La gioia in me sta morendo
Resta solo da pensare che non potrò averti
Se te ne vai, le ore passano
E sono ancora qui a soffrire
Quando pensi che con un altro ti faresti la vita
Mi farei male morirei, se te ne andassi, se te ne andassi
Se te ne vai, non varrebbe più la pena di vivere
Sto affogando in questo mare di sofferenza
Se te ne vai, se te ne vai
Se ti allontani da me, morirei
Afferralo prendilo... con riso con riso
Prendilo prendilo... prendilo prendilo
Pum pum cataplum... alzati... alzati
Remalo delicatamente in modo che non affondi... no no no
non affondare
Bambina, prendilo... pa'ca... pa'ca... pa'ca
È la cosa
Se te ne vai, non varrebbe più la pena di vivere
Sto affogando in questo mare di sofferenza
Se te ne vai, se te ne vai
Se ti allontani da me, morirei
Spremere...aaa...spremere
Una... una... una stretta