Traduzione del testo della canzone I Got Stung - Elvis Presley

I Got Stung (originale)

Well down in New Orleans at the Golden Goose
I grabbed a green-eyed dolly that was on the loose
Well I dig that music, well she said me too
I said pretty baby come on and let’s do The Dixieland rock
Well the Dixieland rock
Let your hair down Sugar, shake it free
And do the Dixieland rock with me With the blue light shining on her swinging hips
She got the drummer so nervous that he lost his sticks
The cornet player hit a note that’s flat
The tromboner hit him while the poor cat sat
The Dixieland rock
Well the Dixieland rock
Let your hair down Sugar, shake it free
And do the Dixieland rock with me I was all pooped out and when the clock struck four
But she said no daddy can’t leave the floor
She wore a clinging dress that fit so tight
She couldn’t sit down so we danced all night
The Dixieland rock
Well the Dixieland rock
Let your hair down Sugar, shake it free
And do the Dixieland rock with me Let your hair dance Sugar, shake it And do the Dixieland rock with me

I Got Stung (traduzione)

Ben giù a New Orleans al Golden Goose
Ho afferrato un carrello dagli occhi verdi che era a piede libero
Bene, io scavo quella musica, bene lei ha detto anche a me
Ho detto bella piccola andiamo e facciamo il rock di Dixieland
Bene, il rock di Dixieland
Sciogli i capelli Zucchero, scuotili liberi
E fai il rock Dixieland con me con la luce blu che brilla sui suoi fianchi oscillanti
Ha reso il batterista così nervoso che ha perso i bastoncini
Il suonatore di corni ha colpito una nota piatta
Il trombonista lo colpì mentre il povero gatto sedeva
La roccia di Dixieland
Bene, il rock di Dixieland
Sciogli i capelli Zucchero, scuotili liberi
E fare il Dixieland rock con me ero tutto fatto la cacca e quando l'orologio suonò le quattro
Ma ha detto che nessun papà non può lasciare la parola
Indossava un vestito aderente che le stava così stretto
Non poteva sedersi, quindi abbiamo ballato tutta la notte
La roccia di Dixieland
Bene, il rock di Dixieland
Sciogli i capelli Zucchero, scuotili liberi
E fai il Dixieland rock con me Fai ballare i tuoi capelli Zucchero, scuotilo E fai il Dixieland rock con me