Traduzione del testo della canzone I Little Sister - Elvis Presley

I Little Sister (originale)

Well, I dated your big sister
And took her to a show
I went for some candy
Along came jim dandy
And they snuck right out of the door
Ev’ry time I see your sister
Well she’s got somebody new
She’s mean and she’s evil
Like that old boll weevil
Guess I’ll try my luck with you
Well, I used to pull your pigtails
And pinch your turned-up nose
But you been a growin'
And baby, it’s been showin'
From your head down to your toes
Little sister, don’t you
Little sister, don’t you
Little sister, don’t you kiss me once or twice
Then say it’s very nice
And then you run
Little sister, don’t you
Do what your big sister done

(traduzione)

Bene, sono uscito con tua sorella maggiore
E l'ha portata a uno spettacolo
Sono andato a prendere delle caramelle
È arrivato Jim Dandy
E sono sgattaiolati fuori dalla porta
Ogni volta che vedo tua sorella
Bene, ha qualcuno di nuovo
È cattiva ed è cattiva
Come quel vecchio punteruolo
Immagino che proverò la mia fortuna con te
Bene, ti tiravo le trecce
E pizzica il naso all'insù
Ma sei stato un crescente
E piccola, è stato mostrato
Dalla testa ai piedi
Sorellina, vero?
Sorellina, vero?
Sorellina, non baciarmi una o due volte
Allora dì che è molto carino
E poi corri
Sorellina, vero?
Fai ciò che ha fatto tua sorella maggiore