Traduzione del testo della canzone I'm Movin' On - Elvis Presley

I'm Movin' On (originale)

That big eight-wheeler runnin' down the track
Mean your true lovin' Daddy ain’t comin' back
'Cause he’s movin' on, he’s rollin' on
You were flyin' too high for my little old sky
So I’m movin' on
But some day, baby, when you’ve had your play
Your gonna want your daddy but your daddy will say
Keep movin' on, keep rollin' on
You were flyin' too high for my little old sky
So I’m movin' on, move on, baby
Mr. Fireman, won’t you please listen to me?
'Cause I gotta pretty momma in Tennessee
To keep rollin' on, keep movin' on
Please listen to me, let this rattler free
Keep movin' on, move on, son, move on
Well, I told you, baby, from time to time
But you just wouldn’t listen or pay me no mind
And now I’m movin' on, I’m rollin' on
I’m through with you, too bad you’re blue
But I’m movin' on, move on, baby, move on
I said, «Move on», I said, «Move on»
I said, «Move on», I said, «Move on»
I said, «Move on», I said, «Move on»
Well, I’m through with you, too bad you’re blue
I said, «Move on»
I said, «Move on», I said, «Move on»
I said, «Move on», I said, «Move on»
I’m through with you but too bad you’re blue
I said, «Move on»
Hey, hey, hey, move on, I said, «Move on»
Hey, hey, I said, «Move on», I said, «Move on»
I’m through with you but too bad you’re blue
I said, «Move on, move on, move on»
I said, «Move on», I said, «Move on»
I said, «Move on», I said, «Move on»

(traduzione)

Quel grande otto ruote che corre lungo la pista
Significa che il tuo vero amorevole papà non tornerà
Perché sta andando avanti, sta andando avanti
Stavi volando troppo in alto per il mio piccolo cielo
Quindi vado avanti
Ma un giorno, piccola, quando avrai giocato
Vorrai tuo padre, ma tuo padre lo dirà
Continua ad andare avanti, continua ad andare avanti
Stavi volando troppo in alto per il mio piccolo cielo
Quindi vado avanti, vai avanti, piccola
Signor Pompiere, non vuole ascoltarmi per favore?
Perché devo avere una bella mamma a Tennessee
Per continuare ad andare avanti, continua a muoverti
Per favore ascoltami, lascia che questo rattler si liberi
Continua ad andare avanti, vai avanti, figliolo, vai avanti
Bene, te l'ho detto, piccola, di tanto in tanto
Ma semplicemente non ascolteresti o non mi presteresti no mente
E ora vado avanti, vado avanti
Ho finito con te, peccato che tu sia blu
Ma sto andando avanti, vai avanti, piccola, vai avanti
Ho detto: «Vai avanti», ho detto: «Vai avanti»
Ho detto: «Vai avanti», ho detto: «Vai avanti»
Ho detto: «Vai avanti», ho detto: «Vai avanti»
Bene, ho finito con te, peccato che tu sia blu
Ho detto: «Vai avanti»
Ho detto: «Vai avanti», ho detto: «Vai avanti»
Ho detto: «Vai avanti», ho detto: «Vai avanti»
Ho finito con te, ma peccato che tu sia blu
Ho detto: «Vai avanti»
Ehi, ehi, ehi, vai avanti, ho dissi: «Vai avanti»
Ehi, ehi, ho detto: «Vai avanti», ho detto, «vai avanti»
Ho finito con te, ma peccato che tu sia blu
Ho detto: «Vai avanti, vai avanti, vai avanti»
Ho detto: «Vai avanti», ho detto: «Vai avanti»
Ho detto: «Vai avanti», ho detto: «Vai avanti»