Testi di It's Diff'rent Now - Elvis Presley

It's Diff'rent Now (originale)

Look at you and tell myself
How wonderful you are
You’re so different now
To me you’re much more wonderful, more wonderful by far
Yes, you’re different now
There’s more to love than holding hands and stealing kisses
No-one else around
There’s the good times and the bad
There’s the ups and downs we’ve had
But it’s different now I’m so glad I still have you
There’s always something new to see
I look at you, you look at me
And we’re so different now
Love gets better every day 'n in some peculiar way
It’s always different now
If we ever say goodbye, you’d be lost
And so would I, what’s the difference now between us
Love just for a day, and a love that’s here to stay
That’s the difference now, the difference now

(traduzione)

Guardati e dillo a me stesso
Quanto sei meraviglioso
Sei così diverso ora
Per me sei molto più meraviglioso, di gran lunga più meraviglioso
Sì, ora sei diverso
C'è di più da amare che tenersi per mano e rubare baci
Nessun altro in giro
Ci sono i bei tempi e i brutti
Ci sono gli alti e bassi che abbiamo avuto
Ma ora è diverso, sono così felice di averti ancora
C'è sempre qualcosa di nuovo da vedere
Io ti guardo, tu guardi me
E ora siamo così diversi
L'amore migliora ogni giorno in un modo particolare
È sempre diverso ora
Se mai ci salutassimo, saresti perso
E così lo farei io, qual è la differenza ora tra noi
Amore solo per un giorno e un amore che è qui per restare
Questa è la differenza ora, la differenza ora