Traduzione del testo della canzone Let's Be Friends - Elvis Presley

Let's Be Friends (originale)

Don’t be afraid, you and I were made the same, little one
And I know what it’s like when you feel left out of the game, little one
But if you take this helping hand that I lend
Then we can smile together, let’s be friends
The world that you see may seem to be a mystery to you
The night may be dark but hope very hard and dreams can come true
You live in silence, but for once let’s pretend
We’re talking here together, let’s be friends
You’re not alone, I’ve always known that we’d get along
And someone I know says life is good and He can’t be wrong
There’s fun and laughter just waiting 'round the bend
Let’s find them now together, let’s be friends
Let’s find them now together, let’s be friends

(traduzione)

Non aver paura, io e te siamo fatti allo stesso modo, piccola
E so com'è quando ti senti escluso dal gioco, piccola
Ma se prendi questa mano che ti do
Allora possiamo sorridere insieme, diventiamo amici
Il mondo che vedi potrebbe sembrare un mistero per te
La notte può essere buia, ma la speranza è molto dura e i sogni possono diventare realtà
Si vive nel silenzio, ma per una volta facciamo finta
Stiamo parlando qui insieme, diventiamo amici
Non sei solo, ho sempre saputo che saremmo andati d'accordo
E qualcuno che conosco dice che la vita è bella e che non può sbagliarsi
C'è divertimento e risate che aspettano solo dietro la curva
Scopriamoli ora insieme, diventiamo amici
Scopriamoli ora insieme, diventiamo amici