Traduzione del testo della canzone Life - Elvis Presley

Life (originale)

Somewhere out in empty space,
long before the human race,
Something stirred,
A vast and timeless source began,
Intelligence was born and then,
there was the world,
Powers filled the universe,
matter formed and broke the curse,
Of nothingness,
Love became an ageless soul,
nature reached her highest goal,
And breathed the breath of life,
Everlasting life.
Well creatures come from out of sight,
Daylight came from in the night,
and all was good,
Life became a masterplan,
Love produced the perfect man,
that understood,
The image of the makers word,
worshipped him with all he had,
But then one day,
From in the depths an evil seed,
grew and manufactured greed,
That changed the way of life,
Everlasting life,
Oh the loving power looked and saw,
Inside the heart of man a flaw,
began to grow,
Well, the fires of hell began to burn,
and so he sent his chosen son,
To let us know,
That love had surely made us all,
and hate would surely make us fall,
So from the cross,
Well he showed the world that dreadful day,
That love could be the only way,
or all is lost of life,
Everlasting life,
For life is love,
And love is life.

(traduzione)

Da qualche parte nello spazio vuoto,
molto prima della razza umana,
Qualcosa si mosse,
Nasce una fonte vasta e senza tempo,
L'intelligenza è nata e poi,
c'era il mondo,
I poteri riempirono l'universo,
la materia si formò e spezzò la maledizione,
Del nulla,
L'amore è diventato un'anima senza età,
la natura ha raggiunto il suo obiettivo più alto,
E respirai il respiro della vita,
Vita eterna.
Ebbene le creature vengono da fuori vista,
La luce del giorno veniva dalla notte,
e tutto andava bene,
La vita è diventata un masterplan,
L'amore ha prodotto l'uomo perfetto,
che ha capito,
L'immagine della parola dei creatori,
lo adorava con tutto ciò che aveva,
Ma poi un giorno,
Dagli abissi un seme malvagio,
crebbe e produsse l'avidità,
Che ha cambiato il modo di vivere,
Vita eterna,
Oh il potere amorevole guardò e vide,
Dentro il cuore dell'uomo un difetto,
ha iniziato a crescere,
Ebbene, i fuochi dell'inferno cominciarono a bruciare,
e così mandò il figlio prescelto,
Per farci sapere,
Quell'amore ci aveva sicuramente resi tutti,
e l'odio ci farebbe sicuramente cadere,
Quindi dalla croce,
Bene, ha mostrato al mondo quel giorno terribile,
Quell'amore potrebbe essere l'unico modo,
o tutto è perso della vita,
Vita eterna,
Perché la vita è amore,
E l'amore è la vita.