Traduzione del testo della canzone Such A Night - 25th March 1961 - Elvis Presley

Such A Night - 25th March 1961 (originale)

It was a night
Ooh, what a night
It was it really was
Such a night
The moon was bright
Oh, how so bright
It was it really was such a night
The night was alight with stars above
Ooh
When he kissed me
I had to fall in love
Oh
It was a kiss
Ooh
What a kiss
It was it really was such a kiss
Oh, how he could kiss
Oh, what a kiss
It was it really was such a kiss
Just the thought of his lips
Sets me afire
I reminisce and I’m filled with desire
But I’d gave my heart to him
In sweet surrender
How well I remember
I’ll always remember
Oh
What a night
Ooh
What a night
It was it really was
Such a night
Came the dawn
And my heart and his love
And the night was gone
But I’ll never forget the kiss
The kiss in the moonlight
Ooh, such a kiss
Such a night
It was a night
Ooh, what a night
It was it really was
Such a night
Came the dawn
And my heart and his love
And the night was gone
But I’ll never forget the kiss
The kiss in the moonlight
How well I remember
I’ll always remember
That night
Ooh
What a night it was it really was
Such a night
When we kissed
I had to fall in love
But I’d gave my heart to her
In sweet surrender
How well I remember
I’ll always remember
Oh
That night
Ooh
What a night
It was it really was
Such a night
When we kissed
I had to fall in love
Well, he’s gone, gone, gone
Yes, he’s gone, gone, gone
Came the dawn, dawn, dawn
And my love was gone
But before that dawn
Yes before that dawn
And before that dawn
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Such a night

(traduzione)

Era una notte
Ooh, che notte
Lo è stato davvero
Che notte
La luna era luminosa
Oh, com'è così brillante
È stata davvero una notte del genere
La notte era illuminata da stelle sopra
Ooh
Quando mi ha baciato
Ho dovuto innamorarmi
Oh
È stato un bacio
Ooh
Che bacio
È stato davvero un bacio del genere
Oh, come potrebbe baciarsi
Oh, che bacio
È stato davvero un bacio del genere
Solo il pensiero delle sue labbra
Mi dà fuoco
Ricordo e sono pieno di desiderio
Ma gli avevo dato il mio cuore
In dolce resa
Come ricordo bene
Ricorderò sempre
Oh
Che notte
Ooh
Che notte
Lo è stato davvero
Che notte
Venne l'alba
E il mio cuore e il suo amore
E la notte era finita
Ma non dimenticherò mai il bacio
Il bacio al chiaro di luna
Ooh, un tale bacio
Che notte
Era una notte
Ooh, che notte
Lo è stato davvero
Che notte
Venne l'alba
E il mio cuore e il suo amore
E la notte era finita
Ma non dimenticherò mai il bacio
Il bacio al chiaro di luna
Come ricordo bene
Ricorderò sempre
Quella notte
Ooh
Che notte è stata davvero
Che notte
Quando ci siamo baciati
Ho dovuto innamorarmi
Ma le avevo dato il mio cuore
In dolce resa
Come ricordo bene
Ricorderò sempre
Oh
Quella notte
Ooh
Che notte
Lo è stato davvero
Che notte
Quando ci siamo baciati
Ho dovuto innamorarmi
Bene, è andato, andato, andato
Sì, è andato, andato, andato
Venne l'alba, l'alba, l'alba
E il mio amore era scomparso
Ma prima di quell'alba
Sì prima di quell'alba
E prima di quell'alba
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Che notte