Traduzione del testo della canzone A Big Hunk of Love - Elvis Presley, The Jordanaires

A Big Hunk of Love (originale)

Hey baby, I ain’t asking much of you,
No no no no no no no no baby, I ain’t asking much of you,
Just a big-a big-a hunk o' love, will do!
Don’t be a stingy little mama,
You’re about to starve me half to death.
Wel, l you can spare a kiss or two and
Still have plenty left, no no no
Baby, I ain’t asking much of you,
Just a big-a big-a hunk o' love, will do!
You’re just a natural born beehive,
Filled with honey to the top.
Well, I ain’t greedy, baby,
All I want is all you got, no no no
Baby, I ain’t asking much of you
Just a big-a big-a hunk o' love, will do!
I got wishbone in my pocket,
I got a rabbit’s foot around my wrist.
You know, I’d have all the things these lucky charms could bring,
If you would give me just one sweet kiss, no no no no no no no Baby, I ain’t asking much of you
Just a big-a hot-a, hot-a, hot-a love, will do!

(traduzione)

Ehi piccola, non ti sto chiedendo molto,
No no no no no no no no no baby, non ti sto chiedendo molto,
Basta un grande-un-grande pezzo d'amore, andrà bene!
Non essere una piccola mamma avara,
Stai per morire di fame fino a metà.
Bene, l puoi riservare un bacio o due e
Ho ancora molto da fare, no no no
Tesoro, non ti sto chiedendo molto,
Basta un grande-un-grande pezzo d'amore, andrà bene!
Sei solo un alveare nato naturale,
Ripieno di miele fino in cima.
Beh, non sono avido, piccola,
Tutto quello che voglio è tutto quello che hai, no no no
Tesoro, non ti sto chiedendo molto
Basta un grande-un-grande pezzo d'amore, andrà bene!
Ho un braccio oscillante in tasca,
Ho una zampa di coniglio intorno al mio polso.
Sai, avrei tutte le cose che questi portafortuna potrebbero portare,
Se mi dessi solo un dolce bacio, no no no no no no no Baby, non ti chiedo molto
Solo un amore grande, caldo, caldo, andrà bene!