Traduzione del testo della canzone I Beg of You - Elvis Presley, The Jordanaires

I Beg of You (originale)

I don’t want my heart to be broken
Cause it’s the only one I’ve got
So darling please be careful
You know I care a lot
Darling please don’t break my heart
I beg of you
I don’t want no tears a-falling
You know I hate to cry
But that’s what’s bound to happen
I you only say goodbye
Darling please don’t say goodbye
I beg of you
Hold my hand and promise
That you’ll always love me true
Make me know you’ll love me The same way I love you little girl
You got me at your mercy
Now that I’m in love with you
So please don’t take advantage
Cause you know my love is true
Darling please please love me too
I beg of you
Hold my hand and promise
That you’ll always love me true
Make me know you’ll love me The same way I love you little girl
You got me at your mercy
Now that I’m in love with you
So please don’t take advantage
Cause you know my love is true
Darling please please love me too
I beg of you

I Beg of You (traduzione)

Non voglio che il mio cuore si spezzi
Perché è l'unico che ho
Quindi tesoro, per favore, stai attento
Sai che ci tengo molto
Tesoro, per favore, non spezzarmi il cuore
Ti prego
Non voglio che le lacrime cadano
Sai che odio piangere
Ma questo è ciò che è destinato ad accadere
Dici solo addio
Tesoro, per favore, non dire addio
Ti prego
Tienimi per mano e promettimi
Che mi amerai sempre davvero
Fammi sapere che mi amerai allo stesso modo in cui ti amo bambina
Mi hai alla tua mercé
Ora che sono innamorato di te
Quindi per favore non approfittarne
Perché sai che il mio amore è vero
Tesoro, per favore, amami anche tu
Ti prego
Tienimi per mano e promettimi
Che mi amerai sempre davvero
Fammi sapere che mi amerai allo stesso modo in cui ti amo bambina
Mi hai alla tua mercé
Ora che sono innamorato di te
Quindi per favore non approfittarne
Perché sai che il mio amore è vero
Tesoro, per favore, amami anche tu
Ti prego