Traduzione del testo della canzone Yoga Is as Yoga Does - Elvis Presley, The Jordanaires

Yoga Is as Yoga Does (originale)

Yoga is as yoga does there’s no in between
Your either with it on the ball or you’ve blown the scene
I can see lookin' at you you just can’t get settled
How can I even move twistin' like a pretzel
(Yoga is yoga does)
(There's no in between)
(Your either with it all the way) Or you’ve blown the scene
(Or you’ve blown the scene)
Come on come on untwist my legs
Pull my arms a lot
How did I get so tied up
In this yoga knot
You tell me just how I can take this yoga serious
When all it ever gives to me is a pain in my posteriors
(Yoga is, yoga does)
(There's no in-between)
(Your either with it all the way) Or you’ve blown the scene
(Or you’ve blown the scene)
Stand upside down on your head, feet against the wall
A simple yoga exercise done by one and all
Now cross your eyes and hold your breath, look just like a clown
Yoga’s sure to catch you if you come falling down
(Yoga is, yoga does)
(There's no in-between)
(Your either with it all the way) Or you’ve blown the scene
(Or you’ve blown the scene)
(Yoga is, yoga does)
(There's no in-between)
(Your either with it all the way) Or you’ve blown the scene
(Or you’ve blown the scene)

Yoga Is as Yoga Does (traduzione)

Lo yoga è come lo yoga non c'è in mezzo
O sei con esso sulla palla o hai fatto saltare in aria la scena
Vedo che guardandoti non riesci proprio a sistemarti
Come posso anche muovermi contorcendosi come un pretzel
(Lo yoga è lo fa lo yoga)
(Non c'è alcuna via di mezzo)
(O sei con esso fino in fondo) O hai fatto saltare in aria la scena
(O hai fatto saltare in aria la scena)
Dai, dai, distendimi le gambe
Tira molto le braccia
Come ho fatto a essere così legato
In questo nodo yoga
Dimmi come posso prendere sul serio questo yoga
Quando tutto ciò che mi dà è un dolore ai miei posteriori
(Lo yoga è, lo yoga fa)
(Non c'è alcuna via di mezzo)
(O sei con esso fino in fondo) O hai fatto saltare in aria la scena
(O hai fatto saltare in aria la scena)
Mettiti a testa in giù, con i piedi contro il muro
Un semplice esercizio di yoga fatto da tutti
Ora incrocia gli occhi e trattieni il respiro, sembra proprio un pagliaccio
Lo yoga ti prenderà sicuramente se cadi
(Lo yoga è, lo yoga fa)
(Non c'è alcuna via di mezzo)
(O sei con esso fino in fondo) O hai fatto saltare in aria la scena
(O hai fatto saltare in aria la scena)
(Lo yoga è, lo yoga fa)
(Non c'è alcuna via di mezzo)
(O sei con esso fino in fondo) O hai fatto saltare in aria la scena
(O hai fatto saltare in aria la scena)