Traduzione del testo della canzone A Past Never Born - EMERALD

A Past Never Born (originale)

Every day I wake up lying on the floor
I know it will be a day like all my days were before
I am alone but there is a dark something in me
A thronging voice, and it won’t leave me be
I curse these shadows that are clutching at my heart
But I am too weak now to search for a new start
I know it’s too late to turn back the hands of time
Soon comes the day I’ll just fade away and die
And when I’m falling asleep forevermore
I will remember a past nevr born
When I turned thirteen, it’s when my fat took its course
The day I lost childhood innocence I remember with remorse
Now I am sitting on the snow-clad curb stone
God if you can hear me, please don’t leave me alone
I know it’s too late to turn back the hands of time
Soon comes the day I’ll just fade away and die
And when I’m falling asleep forevermore
I will remember a past never born
Now I am just dreaming
Of a new dawn
Where my heart is whole
Not scarred and torn
The day draws nearer
A herald of the end
My life shall he a monument
To you my friends
Now I see clearer
What I gave away
I am aware I’m lost
I’ve gone astray
When my time has gone by
Angels will mourn
For a wasted life
A past never born

A Past Never Born (traduzione)

Ogni giorno mi sveglio sdraiato sul pavimento
So che sarà un giorno come tutti i miei giorni prima
Sono solo ma c'è qualcosa di oscuro in me
Una voce affollata e non mi lascerà stare
Maledico queste ombre che si stringono al mio cuore
Ma ora sono troppo debole per cercare un nuovo inizio
So che è troppo tardi per riportare indietro le lancette del tempo
Presto arriverà il giorno in cui svanirò e morirò
E quando mi addormento per sempre
Ricorderò un passato nato nei nevr
Quando ho compiuto tredici anni, è quando il mio grasso ha fatto il suo corso
Ricordo con rimorso il giorno in cui ho perso l'innocenza dell'infanzia
Ora sono seduto sul cordolo innevato
Dio se puoi sentirmi, per favore non lasciarmi solo
So che è troppo tardi per riportare indietro le lancette del tempo
Presto arriverà il giorno in cui svanirò e morirò
E quando mi addormento per sempre
Ricorderò un passato mai nato
Ora sto solo sognando
Di una nuova alba
Dove il mio cuore è intero
Non segnato e lacerato
Il giorno si avvicina
Un annunciatore della fine
La mia vita sarà un monumento
A voi amici miei
Ora vedo più chiaramente
Quello che ho dato via
Sono consapevole di essermi perso
mi sono smarrito
Quando il mio tempo è passato
Gli angeli piangeranno
Per una vita sprecata
Un passato mai nato