Traduzione del testo della canzone Until my Winter comes - EMERALD

Until my Winter comes (originale)

I remember bygone days
Dreams were blooming like an aster in the haze
In the springtide of my life
There was convincement my desires all would thrive
Then the winds were getting bleaker
But my hopes didn’t wither away
Seas may roar
And storms may scourge the shore
Trees may bow
As they wait in fear for snow
Leaves may fall
Cause they obey the autumn’s call
But though time runs
An aster stands tall until the winter comes
Summer passed away so fast
Safe in the knowledge that an aster still would last
Though the days got gray and cold
I’m still wondering what boon life will unfold
Though the winds are getting bleaker
My hopes won’t wither away
Seas may roar
And storms may scourge the shore
Trees may bow
As they wait in fear for snow
Leaves may fall
Cause they obey the autumn’s call
But though time runs
An aster stands tall until the winter comes
Until my winter comes…

Until my Winter comes (traduzione)

Ricordo i giorni passati
I sogni sbocciavano come un astro nella foschia
Nella primavera della mia vita
C'era la convinzione che tutti i miei desideri avrebbero prosperato
Poi il vento si è fatto più fosco
Ma le mie speranze non sono svanite
I mari possono ruggire
E le tempeste possono flagellare la riva
Gli alberi possono piegarsi
Mentre aspettano con paura della neve
Le foglie possono cadere
Perché obbediscono al richiamo dell'autunno
Ma anche se il tempo scorre
Un aster è alto fino all'arrivo dell'inverno
L'estate è passata così in fretta
Al sicuro sapendo che un aster ancora sarebbe durato
Anche se le giornate sono diventate grigie e fredde
Mi chiedo ancora quale vantaggio si svilupperà nella vita
Anche se i venti stanno diventando più cupi
Le mie speranze non svaniranno
I mari possono ruggire
E le tempeste possono flagellare la riva
Gli alberi possono piegarsi
Mentre aspettano con paura della neve
Le foglie possono cadere
Perché obbediscono al richiamo dell'autunno
Ma anche se il tempo scorre
Un aster è alto fino all'arrivo dell'inverno
Finché non arriverà il mio inverno...