Traduzione del testo della canzone If You're Gonna Leave - Emerson Hart

If You're Gonna Leave (originale)

Maybe I’m the joker
Maybe I’m the fool in your eyes
Maybe I’m the weak one
Maybe I’m a lie in disguise
Maybe I’m angry
Cause I’m the one whos always wrong
Maybe I’m not the one whos so strong
But did ya think about it
Did ya pull it in and pull out
Could you live without me
Did you ever really have a doubt
But do you understand it baby
When you say it’s over it’s done
Maybe I’m not the one
So If you’re gonna Leave
Ya you better get going
Cause I ain’t wasting no more time
What ya did and what ya didn’t
So if you’re gonna leave
Ya you better start running
Cause I ain’t wasting no more time
What it might have been
We can stand on reason
We can fight about all the things
This isn’t for forever
This is more than a wedding ring
But do you understand it baby
When you say it’s over it’s done
Maybe I’m not the one
So If you’re gonna Leave
Ya you better get going
Cause I ain’t wasting no more time
What I did and what I didn’t
So if you’re gonna leave
Ya you better start running
Cause I ain’t wasting no more time
Whoa did it happen again
The things that you wanted
For being a friend
How did it happen again
Just look onward baby
Cause some day you might need a friend
So If you’re gonna Leave
Ya you better get going
Cause I ain’t wasting no more time
What We did and what we didn’t
So if you’re gonna leave
Ya you better start running
Cause I ain’t wasting no more time
I ain’t wasting no more time
What it might have been

If You're Gonna Leave (traduzione)

Forse sono io il burlone
Forse sono io lo stupido ai tuoi occhi
Forse sono io il debole
Forse sono una bugia sotto mentite spoglie
Forse sono arrabbiato
Perché sono io quello che ha sempre torto
Forse non sono io quello che è così forte
Ma ci hai pensato
L'hai tirato dentro e tirato fuori
Potresti vivere senza di me
Hai mai avuto davvero dei dubbi
Ma lo capisci tesoro
Quando dici che è finita è finita
Forse non sono io
Quindi se te ne andrai
È meglio che ti muovi
Perché non sto perdendo altro tempo
Cosa hai fatto e cosa no
Quindi se te ne andrai
È meglio che inizi a correre
Perché non sto perdendo altro tempo
Cosa potrebbe essere stato
Possiamo sostenere la ragione
Possiamo combattere per tutte le cose
Questo non è per sempre
Questo è più di una fede nuziale
Ma lo capisci tesoro
Quando dici che è finita è finita
Forse non sono io
Quindi se te ne andrai
È meglio che ti muovi
Perché non sto perdendo altro tempo
Cosa ho fatto e cosa no
Quindi se te ne andrai
È meglio che inizi a correre
Perché non sto perdendo altro tempo
Whoa è successo di nuovo
Le cose che volevi
Per essere un amico
Com'è successo di nuovo
Guarda avanti piccola
Perché un giorno potresti aver bisogno di un amico
Quindi se te ne andrai
È meglio che ti muovi
Perché non sto perdendo altro tempo
Cosa abbiamo fatto e cosa non abbiamo fatto
Quindi se te ne andrai
È meglio che inizi a correre
Perché non sto perdendo altro tempo
Non sto perdendo altro tempo
Cosa potrebbe essere stato