Traduzione del testo della canzone Cellophane - Emeryld

Cellophane (originale)

Say my name, lovers leave and we remain
Clear as day, cellophane
My guy, he lives on the west side
Driving to his house in the middle of the night
I swear it's not what it looks like, at least not on the outside, yeah
His girl, started being like me
Now she loves Sade after she heard me karaoke
I guess it's time to admit it, he found a version that committed
Say my name, lovers leave and we remain
Don't you know it's clear as day, oooh
Cellophane
Feeling on my head with things that he said, that she said
Compare with us one more time and you will regret
Keeping me in and all your little secrets
Baby got me feeling
Like all of this is meanless, I mean it
So I-I'm on the west side
Telling myself that it will be different this time
What does it take for you to say it?
That I'll always be your favorite?
Say my name, lovers leave and we remain
We were made as clear as day, oooh
Cellophane, oh
His door is closed but never tight
I'm driving to my house in the clothes I wore last night
I guess this one's for the books, right?
I think it's just what it looks like
You're always teasing, leaving, say it like you mean it
Tell me I should leave and I'll go but you won't 'cause
I guess it's hard to admit it, I think we'll always be in it
Say my name, lovers leave and we remain, no
Oh babe, it's clear as day, oooh
Cellophane, yeah
Say my name, Say my name
Lovers leave and we remain
Clear as day
Cellophane

(traduzione)

Dì il mio nome, gli amanti se ne vanno e noi rimaniamo
Chiaro come il giorno, cellophan
Il mio ragazzo, vive sul lato ovest
Guidando a casa sua nel cuore della notte
Giuro che non è come sembra, almeno non all'esterno, sì
La sua ragazza, ha iniziato a essere come me
Ora adora Sade dopo avermi sentito fare il karaoke
Immagino sia ora di ammetterlo, ha trovato una versione che si impegnava
Dì il mio nome, gli amanti se ne vanno e noi rimaniamo
Non sai che è limpido come il giorno, oooh
cellophan
Mi sento addosso con cose che lui ha detto, che lei ha detto
Confronta con noi ancora una volta e te ne pentirai
Tienimi dentro e tutti i tuoi piccoli segreti
Baby mi ha fatto sentire
Come se tutto questo non avesse senso, dico sul serio
Quindi io-io sono sul lato ovest
Dicendo a me stesso che questa volta sarà diverso
Cosa ci vuole per dirlo?
Che sarò sempre il tuo preferito?
Dì il mio nome, gli amanti se ne vanno e noi rimaniamo
Siamo stati chiari come il giorno, oooh
Cellophan, oh
La sua porta è chiusa ma mai stretta
Sto guidando verso casa mia con i vestiti che ho indossato ieri sera
Immagino che questo sia per i libri, giusto?
Penso che sia proprio come sembra
Prendi sempre in giro, te ne vai, dillo come se lo dicessi sul serio
Dimmi che dovrei andarmene e andrò ma non lo farai perché
Immagino sia difficile ammetterlo, penso che ci saremo sempre
Dì il mio nome, gli amanti se ne vanno e noi rimaniamo, no
Oh piccola, è chiaro come il giorno, oooh
Cellophan, sì
Dì il mio nome, Dì il mio nome
Gli amanti se ne vanno e noi rimaniamo
Chiaro come il giorno
cellophan