Traduzione del testo della canzone Selfish - Emeryld

Selfish (originale)

Time and time again
I been convincing them
I don’t need what they think i do, mmm
I know it’s weird to think of me as somebody
Who needs something other than you
Baby, it’s true
I can’t afford to give you what I got now
This energy from loving you is bring me down
And I know, it’s the same, it’s the same, it’s the same every time
It’s time I tell you what you do wrong
I got my own shit baby, focus yeah I’m turning me on
You should know, you should know, you should know
Baby, I’m selfish
And you know that I wish i could help it
But your touch was seducing enough
But its the same as everybody else
This is something I already felt
And I’m sorry
That I can’t give you more no I’m hardly
Saving space for the people I like
You know I compromise, But I don’t compromise
Cause I’m selfish, Yeah I’m selfish, no
Oh you could find some piece of mine
Yeah if you try but I’ll know that’s not really your style
So I am mind changing my just official vibe
When I got my own thing going on, why it’s so wrong
I can’t afford to give you what I got now
This energy from loving you is bring me down
And I know, it’s the same, it’s the same, yeah it’s the same every day
It’s time I tell you what you do wrong
I got my own shit baby, focus yeah I’m turning me on
You should know
You should know, you should know, you should know
Baby, I’m selfish
And you know that I wish I could help it
But your touch was seducing enough
But its the same as everybody else
This is something I’ve already felt
And I’m sorry
That I can’t give you more no I’m hardly
Saving space for the people I like
You know I compromise, But I don’t compromise
Cause I’m selfish, Yeah I’m selfish, no
I can’t help, I can’t help, I can’t help it, yeah

(traduzione)

Più e più volte
Li ho convinti
Non ho bisogno di quello che pensano che faccia, mmm
So che è strano pensare a me come a qualcuno
Chi ha bisogno di qualcosa di diverso da te
Tesoro, è vero
Non posso permettermi di darti quello che ho ora
Questa energia di amarti mi sta abbattendo
E lo so, è lo stesso, è lo stesso, è lo stesso ogni volta
È ora che ti dica cosa fai di sbagliato
Ho la mia merda piccola, concentrati sì, mi sto eccitando
Dovresti sapere, dovresti sapere, dovresti sapere
Tesoro, sono egoista
E sai che vorrei poterlo aiutare
Ma il tuo tocco è stato abbastanza seducente
Ma è uguale a tutti gli altri
Questo è qualcosa che ho già sentito
E mi dispiace
Che non posso darti di più no, non lo sono quasi
Risparmiare spazio per le persone che mi ​​piacciono
Sai che comprometto, ma non comprometto
Perché sono egoista, sì, sono egoista, no
Oh, potresti trovare qualche mio pezzo
Sì, se ci provi, ma saprò che non è proprio il tuo stile
Quindi mi va di cambiare la mia atmosfera solo ufficiale
Quando ho avuto le mie cose in corso, perché è così sbagliato
Non posso permettermi di darti quello che ho ora
Questa energia di amarti mi sta abbattendo
E lo so, è lo stesso, è lo stesso, sì, è lo stesso ogni giorno
È ora che ti dica cosa fai di sbagliato
Ho la mia merda piccola, concentrati sì, mi sto eccitando
Dovresti sapere
Dovresti sapere, dovresti sapere, dovresti sapere
Tesoro, sono egoista
E sai che vorrei poterlo aiutare
Ma il tuo tocco è stato abbastanza seducente
Ma è uguale a tutti gli altri
Questo è qualcosa che ho già sentito
E mi dispiace
Che non posso darti di più no, non lo sono quasi
Risparmiare spazio per le persone che mi ​​piacciono
Sai che comprometto, ma non comprometto
Perché sono egoista, sì, sono egoista, no
Non posso aiutare, non posso aiutare, non posso farne a meno, sì