Traduzione del testo della canzone Песня из фильма "Я Шагаю По Москве" - Эмиль Горовец

Песня из фильма "Я Шагаю По Москве" (originale)

Бывает все на свете хорошо
В чем дело сразу не поймешь
А просто летний дождь прошел
Нормальный летний дождь
Мелькнет в толпе знакомое лицо
Веселые глаза
А в них блестит Садовое кольцо
А в них бежит Садовое кольцо
И летняя гроза
А я иду, шагаю по Москве,
И я еще пройти смогу
Соленый Тихий океан,
И тундру, и тайгу.
Над лодкой белый парус распущу,
Пока не знаю с кем.
А если я по дому загрущу,
Под снегом я фиалку отыщу
И вспомню о Москве…
И вспомню о Москве.

(traduzione)

Tutto è buono nel mondo
Qual è il problema che non capisci
E solo la pioggia estiva è passata
normale pioggia estiva
Un volto familiare lampeggia tra la folla
occhi buffi
E l'anello del giardino luccica in loro
E il Garden Ring si imbatte in loro
E un temporale estivo
E sto camminando, passeggiando per Mosca,
E posso ancora passare
Oceano Pacifico salato
Sia tundra che taiga.
Sulla barca dispiegherò la vela bianca,
Non so ancora con chi.
E se carico in giro per casa,
Sotto la neve troverò una viola
E ricorda Mosca...
E ricorda Mosca.