Traduzione del testo della canzone Смешное сердце - Эмиль Горовец

Смешное сердце (originale)

Смешное сердце, веришь ты, как прежде,
В большое небо, в солнечный рассвет.
Смешное сердце, не верь слепой надежде!
Любовь уходит, а ты стучишь ей вслед.
Смешное сердце, звезды догорели,
Трава завяла, вся земля в снегу.
Смешное сердце!
Ну что ты, в самом деле!
Ты все простило, но я так не могу.
Припев:
Я ловлю на лету
Озябшую листву, я ловлю,
Зову свою мечту,
Любовь свою зову!
Смешное сердце, не сердись, не надо,
Что я в обиде на тебя опять,
Не верь словам.
Ведь знаю я и сам —
Нельзя любовь ушедшую догнать.

Смешное сердце (traduzione)

Cuore buffo, credi, come prima,
Nel grande cielo, nell'alba soleggiata.
Cuore ridicolo, non fidarti della cieca speranza!
L'amore se ne va e tu gli bussi dietro.
Cuore divertente, le stelle bruciate,
L'erba è seccata, tutta la terra è ricoperta di neve.
Cuore divertente!
Bene, cosa sei, davvero!
Hai perdonato tutto, ma non posso farlo.
Coro:
Prendo al volo
Fogliame congelato, prendo,
Chiamando il mio sogno
chiamo il mio amore!
Cuore buffo, non essere arrabbiato, non farlo
Che sono offeso di nuovo da te,
Non fidarti delle parole.
Dopotutto, mi conosco -
È impossibile recuperare il ritardo con l'amore che è andato.